1 00:00:37,250 --> 00:00:39,250 У далекому місці, 2 00:00:39,625 --> 00:00:41,666 серед помсти і ворожнечі... 3 00:00:42,500 --> 00:00:44,958 процвітала нерозривна дружба. 4 00:00:47,250 --> 00:00:48,875 хто це? ВООЗ? 5 00:00:49,041 --> 00:00:50,750 Гей, Дева! Забудьте про це. 6 00:00:50,833 --> 00:00:53,166 -Слухай мене. -Скажи мені. 7 00:00:53,750 --> 00:00:54,791 хто це? 8 00:00:58,166 --> 00:00:59,083 Дева! 9 00:01:04,333 --> 00:01:06,541 - Чому ти його торкнувся? - Дева, не треба! 10 00:01:07,333 --> 00:01:08,208 Ой... 11 00:01:08,583 --> 00:01:11,000 Я думав, ти ведеш величезну армію. 12 00:01:11,500 --> 00:01:13,166 Але ви отримали тільки його? 13 00:01:16,875 --> 00:01:18,583 Просто тому, що ти народжений моїм батьком 14 00:01:18,666 --> 00:01:20,500 ти не отримаєш права носити це кільце в носі. 15 00:01:20,625 --> 00:01:22,000 Ви повинні це заробити. 16 00:01:23,000 --> 00:01:24,416 Просто скажи мені як. 17 00:01:36,958 --> 00:01:38,625 Бачиш того борця? 18 00:01:38,875 --> 00:01:40,500 Він мій чемпіон. 19 00:01:40,875 --> 00:01:43,250 Він ще не знає, що таке поразка. 20 00:01:43,333 --> 00:01:44,708 Тут є претендент? 21 00:01:45,875 --> 00:01:47,291 Тут немає людини? 22 00:01:47,500 --> 00:01:48,666 Змусити його впасти на землю. 23 00:01:48,750 --> 00:01:49,916 Я поверну тобі кільце в носі. 24 00:01:50,083 --> 00:01:52,666 Як таке взагалі можливо? Як він може змусити його впасти на землю? 25 00:01:53,750 --> 00:01:55,625 Відповідай мені, тут є хтось? 26 00:01:55,875 --> 00:01:57,125 Абсолютно ніякого тиску. 27 00:01:57,333 --> 00:01:59,333 Кільце в носі залишиться зі мною. 28 00:01:59,583 --> 00:02:01,416 Якщо тобі не вистачить сміливості, відступи... 29 00:02:01,541 --> 00:02:03,541 ...зведений брат. 30 00:02:04,583 --> 00:02:06,125 Рудра, ти робиш помилку. 31 00:02:06,791 --> 00:02:08,875 Ти мене дуже добре знаєш. 32 00:02:09,458 --> 00:02:11,416 Але ти про нього не знаєш. 33 00:02:14,458 --> 00:02:16,000 Він так його вдарить що він полетів би. 34 00:02:17,958 --> 00:02:20,708 Перш ніж він його прикінчить, поверни моє кільце в носі. 35 00:02:22,625 --> 00:02:25,000 Якщо є хто, підходьте. 36 00:02:26,291 --> 00:02:27,208 він? 37 00:02:27,791 --> 00:02:29,125 Що він робитиме? 38 00:02:30,291 --> 00:02:31,416 скажи мені! 39 00:02:32,291 --> 00:02:33,416 Давай! 40 00:02:34,125 --> 00:02:36,000 Тут немає людини? 41 00:02:36,500 --> 00:02:38,250 На що він взагалі здатний? 42 00:02:48,250 --> 00:02:49,625 Принаймні, тут є один чоловік. 43 00:02:51,000 --> 00:02:52,083 Загубись! 44 00:02:56,750 --> 00:02:57,708 Гей, Дева! 45 00:02:58,791 --> 00:03:01,125 Я ж казав тобі геть! 46 00:03:10,666 --> 00:03:11,500 Дева! 47 00:03:16,458 --> 00:03:17,916 Він збирається померти. 48 00:03:25,958 --> 00:03:27,250 Дева! 49 00:03:52,833 --> 00:03:53,875 Дева! 50 00:03:53,958 --> 00:03:55,416 не треба! 51 00:04:12,416 --> 00:04:13,416 Дева? 52 00:04:14,458 --> 00:04:15,416 Дева, відкрий очі! 53 00:04:15,791 --> 00:04:17,458 Дева, відкрий очі! Дева! 54 00:04:18,333 --> 00:04:19,208 Дева! 55 00:04:20,250 --> 00:04:21,541 Дева, відкрий очі! 56 00:04:24,291 --> 00:04:25,708 Він упав на землю? 57 00:04:56,083 --> 00:04:57,125 Поверни це! 58 00:05:01,291 --> 00:05:02,458 Дай це мені. 59 00:05:09,208 --> 00:05:11,833 Якщо ти знову торкнешся його кільця в носі 60 00:05:14,083 --> 00:05:17,666 Це не буде електричний дріт в моїх руках. 61 00:05:19,583 --> 00:05:21,375 Це буде електричний стовп. 62 00:05:24,750 --> 00:05:25,708 ходімо! 63 00:05:43,833 --> 00:05:45,791 У далекому місці 64 00:05:47,666 --> 00:05:49,291 тих, хто програв битву 65 00:05:50,583 --> 00:05:52,541 звик втрачати все. 66 00:06:18,750 --> 00:06:19,708 Я хочу її. 67 00:06:19,791 --> 00:06:21,041 Я піду перший. 68 00:06:21,125 --> 00:06:22,500 -Я тобі покажу. я... - Я хочу її. 69 00:06:55,708 --> 00:06:56,708 привіт! 70 00:06:57,458 --> 00:06:59,083 Якщо ви спробуєте доторкнутися до його матері... 71 00:06:59,375 --> 00:07:00,708 Я вас усіх уб'ю. 72 00:07:00,791 --> 00:07:02,250 Геть звідси! 73 00:07:08,916 --> 00:07:11,000 Сер, не стійте нам на шляху. 74 00:07:11,500 --> 00:07:13,166 Це наказ твого батька. 75 00:07:13,916 --> 00:07:15,333 Ніхто не може не слухатися його. 76 00:07:16,041 --> 00:07:17,333 Це треба робити. 77 00:07:29,791 --> 00:07:31,791 Якщо ти підеш зараз, я тобі віддам 78 00:07:32,000 --> 00:07:33,666 моя територія взамін. 79 00:07:35,250 --> 00:07:37,583 Варадха, подумай ще раз. 80 00:07:46,833 --> 00:07:48,125 Я дам тобі Бхаргат. 81 00:08:04,333 --> 00:08:05,166 Бхаргат мій! 82 00:08:06,500 --> 00:08:08,333 Бхаргат мій! Бхаргат... 83 00:08:08,458 --> 00:08:10,000 З усіх наших територій 84 00:08:10,291 --> 00:08:11,958 це найбільше. 85 00:08:12,750 --> 00:08:14,333 Саме тому Я дав йому, Бабо. 86 00:08:14,666 --> 00:08:16,791 Бхаргат мій! 87 00:08:18,458 --> 00:08:21,125 Нікого поза тут повинен знати про це. 88 00:08:21,625 --> 00:08:22,958 Загубись зараз! 89 00:08:25,083 --> 00:08:26,541 Гей, ходімо. 90 00:08:34,583 --> 00:08:36,250 Бхаргат належить мені! 91 00:08:42,416 --> 00:08:43,291 Дева. 92 00:08:46,666 --> 00:08:47,916 Я тут для вас. 93 00:08:48,750 --> 00:08:50,250 не переживай 94 00:08:52,166 --> 00:08:53,541 Тобі більше тут не залишатися. 95 00:08:54,000 --> 00:08:55,500 Ви повинні негайно піти. 96 00:08:56,875 --> 00:08:59,000 У тому далекому місці 97 00:08:59,583 --> 00:09:01,500 навіть ті близькі друзі 98 00:09:02,625 --> 00:09:04,166 довелося розлучитися. 99 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 Гей, швидше. 100 00:09:09,083 --> 00:09:10,458 Обіцяй мені 101 00:09:11,250 --> 00:09:13,750 що ви ніколи не будете повернутися в це місце. 102 00:09:16,791 --> 00:09:20,375 Ви повинні забути все, що тут сталося. 103 00:09:23,375 --> 00:09:24,375 Обіцяй мені. 104 00:09:32,125 --> 00:09:34,000 Дева! 105 00:09:41,875 --> 00:09:43,791 Я готовий стати жертвою полювання 106 00:09:44,541 --> 00:09:46,125 або мисливець для вас. 107 00:09:48,625 --> 00:09:51,291 Тільки для вас. 108 00:09:52,125 --> 00:09:54,250 Щоразу, коли ти дзвониш мені 109 00:09:55,708 --> 00:09:57,333 Я повернуся в це місце. 110 00:10:09,625 --> 00:10:11,333 Я не знаю чи ти пам'ятаєш. 111 00:10:11,583 --> 00:10:13,583 Історія, яку я вам колись розповідав ти був дитиною. 112 00:10:13,916 --> 00:10:15,666 Султан Перської імперії 113 00:10:15,875 --> 00:10:21,375 не розгорнув би його грізний армії незалежно від того, наскільки велика проблема. 114 00:10:21,625 --> 00:10:23,833 Натомість він піде лише до однієї людини. 115 00:10:24,666 --> 00:10:28,250 Той, хто виконує будь-що — бажав султан 116 00:10:28,333 --> 00:10:31,791 і знищує противників султана. 117 00:10:35,416 --> 00:10:37,250 Того чоловіка звали... 118 00:10:38,250 --> 00:10:39,375 Я знаю, Бабо. 119 00:10:46,916 --> 00:10:48,041 Салаар! 120 00:11:19,333 --> 00:11:20,458 Він повернеться. 121 00:11:22,458 --> 00:11:23,500 Мій Салаар! 122 00:11:23,875 --> 00:11:26,583 Сонце пошило крило 123 00:11:26,666 --> 00:11:29,250 І з любов’ю підморгнув очима 124 00:11:29,375 --> 00:11:35,333 Прийшла прекрасна сутінкова хмара? 125 00:11:35,416 --> 00:11:41,333 Є дощова хмара розсипав жасминовий цвіт? 126 00:11:41,666 --> 00:11:44,166 Ти єдиний який народився на небі 127 00:11:44,625 --> 00:11:47,416 Моя щаслива зірка, будь моїм дорогоцінним золотом 128 00:11:47,583 --> 00:11:53,291 на цій землі. 129 00:11:53,375 --> 00:11:59,083 Будь піснею, моя кохана, хто торкнувся мого серця 130 00:12:17,541 --> 00:12:20,041 Один буде тримати лук 131 00:12:20,250 --> 00:12:23,041 А друга буде стрілою. 132 00:12:23,250 --> 00:12:26,375 Один — рев, а другий це бурхливе море. 133 00:12:26,500 --> 00:12:29,208 Разом вони створюють потоп. 134 00:12:29,291 --> 00:12:32,250 Один — хоробрість а інший тризуб. 135 00:12:32,333 --> 00:12:35,250 Новий день буде днем ​​битви. 136 00:12:35,333 --> 00:12:40,750 Тепер це буде любов де благословення зливається з буквами. 137 00:12:41,333 --> 00:12:44,833 Хай цвіте сто років. 138 00:13:51,333 --> 00:13:52,958 Будь ласка, йдіть зі мною. Я покажу вам акції. 139 00:13:53,041 --> 00:13:53,875 Гаразд 140 00:13:55,458 --> 00:13:57,125 -Привіт! - Білал! 141 00:13:57,208 --> 00:13:58,666 Моя донька їде до Індії. 142 00:13:59,500 --> 00:14:00,708 Ти з глузду з'їхав? 143 00:14:01,208 --> 00:14:03,333 - Чому ти їй дозволив? -Як ти думаєш, я зробив? 144 00:14:03,583 --> 00:14:05,125 Вона прийшла туди самостійно. 145 00:14:05,416 --> 00:14:07,291 Якщо вони дізнаються щось про неї... 146 00:14:07,458 --> 00:14:08,375 Немає потреби сумніватися. 147 00:14:08,458 --> 00:14:09,916 Вони шукали за останні сім років. 148 00:14:10,041 --> 00:14:11,416 Вони б уже знали. 149 00:14:11,916 --> 00:14:12,916 Радха Рама... 150 00:14:14,416 --> 00:14:16,208 Вона не безневинна душа 151 00:14:16,291 --> 00:14:17,708 сидячи тихо в кутку. 152 00:14:17,833 --> 00:14:20,791 Ви поняття не маєте яка вона могутня сьогодні. 153 00:14:22,666 --> 00:14:25,250 Зрештою, навіть служниця Радхи Рами, Обуламма 154 00:14:25,375 --> 00:14:27,958 може вирішити долю виборів в окремих виборчих округах. 155 00:14:28,083 --> 00:14:30,333 мати! 156 00:14:30,750 --> 00:14:31,791 говорити. 157 00:14:31,875 --> 00:14:33,000 Ми нарешті знайшли. 158 00:14:33,083 --> 00:14:34,583 Не він. Ми знайшли його дочку. 159 00:14:34,875 --> 00:14:35,875 привіт! 160 00:14:41,916 --> 00:14:45,541 Крішнакант створив вісім підробок паспорти собі та дочці. 161 00:14:45,833 --> 00:14:48,416 І один із цих паспортів був використаний забронювати квиток із США до Індії. 162 00:14:48,500 --> 00:14:49,750 Завтра о 6 годині ранку... 163 00:14:49,916 --> 00:14:52,875 вона приземлиться в Лал Бахадур Шастрі Міжнародний аеропорт Бабатпур. 164 00:14:54,458 --> 00:14:57,958 Окрім цього, вона має двоє відомих поплічників. 165 00:14:58,125 --> 00:14:59,083 Веда... 166 00:14:59,166 --> 00:15:00,708 Дочка Крішнаканта приїжджає до Індії, сер. 167 00:15:02,333 --> 00:15:03,750 Дочка Крішнаканта? 168 00:15:06,000 --> 00:15:06,958 хазарський. 169 00:15:07,125 --> 00:15:08,208 Скажи мені, Обуламма. 170 00:15:08,791 --> 00:15:11,500 Дочка Крішнаканта прийшов сюди. 171 00:15:12,458 --> 00:15:14,416 Я хочу її будь-якою ціною! 172 00:15:16,083 --> 00:15:17,291 -Джессі! -Пане? 173 00:15:17,375 --> 00:15:19,250 у мене багато виборчих робіт тут. 174 00:15:19,416 --> 00:15:21,166 Негайно вирушайте в Бабатпур. 175 00:15:21,250 --> 00:15:22,208 Гаразд, сер. 176 00:15:23,500 --> 00:15:25,750 За те, що ти зробив з ними сім років тому, 177 00:15:25,833 --> 00:15:27,750 вони відплатять використання вашої дочки. 178 00:15:27,916 --> 00:15:29,416 Будь ласка, зроби щось, Білал. 179 00:15:29,500 --> 00:15:30,583 Але що я можу зробити? 180 00:15:33,250 --> 00:15:35,208 Тільки ти знаєш його місцезнаходження. 181 00:15:37,750 --> 00:15:38,625 так? 182 00:15:39,500 --> 00:15:41,166 Пам'ятаєш обіцянку, Білал? 183 00:15:47,000 --> 00:15:48,375 Брате, покажи товар. 184 00:15:48,458 --> 00:15:50,666 Геть! Ви всі, геть! 185 00:15:50,791 --> 00:15:52,916 Геть! Ви всі, геть! 186 00:16:20,583 --> 00:16:22,708 Прийшов час виконати свою обіцянку. 187 00:16:22,791 --> 00:16:24,750 Я знаю, ти не прийдеш, що б я не говорив. 188 00:16:24,833 --> 00:16:26,458 Я посилаю до вас когось. 189 00:16:26,875 --> 00:16:29,500 Що б ви не вирішили, робіть це. 190 00:16:50,083 --> 00:16:52,416 Влаштували три машини... 191 00:16:53,458 --> 00:16:55,166 ...на парковці в аеропорту. 192 00:16:58,041 --> 00:17:00,041 На вулиці біля аеропорту... 193 00:17:00,125 --> 00:17:02,458 Є дві машини і темповий подорожник. 194 00:17:08,166 --> 00:17:09,166 Давай! 195 00:17:39,833 --> 00:17:40,916 що відбувається 196 00:17:45,875 --> 00:17:46,708 - Гей... - Гей... 197 00:17:46,791 --> 00:17:47,708 -Приходь. -Хто ти? 198 00:17:52,041 --> 00:17:56,083 привіт! Ні, ні... Ні! 199 00:17:57,333 --> 00:17:58,166 Давай, швидше! 200 00:18:00,041 --> 00:18:01,333 Іди, іди! 201 00:18:17,875 --> 00:18:19,583 Гей, іди! Переслідуйте їх! 202 00:19:00,625 --> 00:19:02,208 Гей, гей! 203 00:19:02,583 --> 00:19:04,000 Що в біса відбувається? 204 00:19:04,291 --> 00:19:05,583 Чому вони на мене нападають? 205 00:19:05,833 --> 00:19:08,500 Має бути якась помилка. Д-ти бачив їх, вони... 206 00:19:08,583 --> 00:19:11,333 Вони просто застрелили того хлопця посередині дороги серед білого дня... 207 00:19:11,541 --> 00:19:12,458 говорити. 208 00:19:14,875 --> 00:19:16,500 Слухай мене уважно, Адх'я. 209 00:19:16,583 --> 00:19:18,958 -Тато! тато... - Хлопець, який з тобою. 210 00:19:19,083 --> 00:19:20,041 Роби, як він каже. 211 00:19:20,291 --> 00:19:22,125 Я витягну вас звідти дуже скоро. 212 00:19:22,250 --> 00:19:24,166 Ні в якому разі не дзвоніть мені. 213 00:19:24,250 --> 00:19:25,250 Ні... Тато... 214 00:19:25,625 --> 00:19:26,666 Послухай мене, тату. 215 00:19:26,750 --> 00:19:28,083 Ні, ні... ні... 216 00:19:28,166 --> 00:19:29,666 Нам... нам потрібно викликати поліцію! 217 00:19:30,166 --> 00:19:31,541 Нам потрібно викликати поліцію, будь ласка. 218 00:19:31,750 --> 00:19:32,750 - Ти не повинен... - Гей! 219 00:19:33,416 --> 00:19:35,750 Тобі не слід було приїжджати до Індії. Але ви зробили! 220 00:19:35,875 --> 00:19:37,708 Ви поняття не маєте що тут відбувається. 221 00:19:37,791 --> 00:19:39,375 Також не потрібно розуміти 222 00:19:39,458 --> 00:19:40,750 а ми не маємо на це часу. 223 00:19:40,833 --> 00:19:42,083 У цій ситуації 224 00:19:42,208 --> 00:19:44,166 там лише одна людина вся Індія 225 00:19:46,041 --> 00:19:47,166 хто може тебе захистити. 226 00:19:47,625 --> 00:19:48,666 мати! 227 00:20:09,666 --> 00:20:12,541 Їй нелегко довіряти або прийняти будь-якого стороннього. 228 00:20:12,916 --> 00:20:14,916 Тобі доведеться її переконати. 229 00:20:15,375 --> 00:20:16,666 З будь-якої причини, 230 00:20:16,750 --> 00:20:18,916 вона ніколи не повинна дізнатися, хто ти. 231 00:20:19,333 --> 00:20:20,416 Добрий вечір, вчителю. 232 00:20:20,500 --> 00:20:23,000 Це Дія з Віджаявади. Вона знає нашу мову. 233 00:20:23,083 --> 00:20:25,416 Далекий родич менеджера нашого банку, Пан Аджай Кумар. 234 00:20:25,541 --> 00:20:27,333 Вона хоче викладати англійську мову дітям нашої школи. 235 00:20:27,541 --> 00:20:29,041 Ця посада все одно вакантна. 236 00:20:29,125 --> 00:20:31,125 Давайте її працевлаштуємо. Вона залишиться у вашому гостьовому будинку. 237 00:20:31,500 --> 00:20:33,375 Е... тільки якщо ти погодишся. 238 00:20:34,375 --> 00:20:35,458 Яка ваша кваліфікація? 239 00:20:35,583 --> 00:20:36,666 Е... Англійська література. 240 00:20:37,291 --> 00:20:39,000 Її картка AADHAAR... 241 00:20:39,083 --> 00:20:39,916 Посвідчення виборця... 242 00:20:40,000 --> 00:20:42,375 Клас X, середній та дипломи... 243 00:20:42,458 --> 00:20:44,791 Я перевірив їх усі, Учителю. Ви також можете їх перевірити. 244 00:20:45,250 --> 00:20:46,541 Де ви працювали до цього? 245 00:20:46,708 --> 00:20:47,875 Монастир Сіддхартха. 246 00:20:49,875 --> 00:20:51,750 Хто буде вчити дітей? Ви? 247 00:20:51,833 --> 00:20:52,791 чи вона? 248 00:20:56,541 --> 00:20:57,875 Де ви працювали раніше? 249 00:20:58,166 --> 00:20:59,333 Монастир Сіддхартха. 250 00:20:59,416 --> 00:21:00,333 чому ти звільнився 251 00:21:00,416 --> 00:21:01,250 Насправді... 252 00:21:01,333 --> 00:21:04,000 Ви високоосвічені. чому ти хочеш працювати в такому місці? 253 00:21:04,125 --> 00:21:05,000 Ось що я... 254 00:21:05,083 --> 00:21:06,875 Пане Сарпанч, Я не думаю, що вона впорається з цим завданням. 255 00:21:06,958 --> 00:21:08,666 Відпусти її геть і знайти когось іншого. 256 00:21:17,791 --> 00:21:20,625 Коли ми досягнемо нового місця, нам це подобається 257 00:21:20,708 --> 00:21:22,083 не через те місце. 258 00:21:22,166 --> 00:21:23,875 Це через людей там. 259 00:21:24,625 --> 00:21:28,000 Я блукав у кількох місцях і нарешті прийти сюди. 260 00:21:28,208 --> 00:21:31,000 Наприклад, як ти наляканий довіряти сторонньому... 261 00:21:31,916 --> 00:21:33,958 Я теж дуже боюся. 262 00:21:35,250 --> 00:21:37,250 Давайте обом ризикнемо. 263 00:21:37,916 --> 00:21:39,166 Якщо не вийде... 264 00:21:40,708 --> 00:21:41,750 Я піду. 265 00:21:47,500 --> 00:21:49,083 Ви можете залишитися на вулиці. 266 00:21:49,166 --> 00:21:52,375 Не я, тут діти повинно подобатися твоє вчення. 267 00:21:52,583 --> 00:21:54,083 У вас є три дні. 268 00:21:54,291 --> 00:21:57,500 Якщо діти тебе не люблять, ви повинні виїхати на четвертий день. 269 00:21:58,666 --> 00:22:00,000 Гей, вставай! 270 00:22:00,833 --> 00:22:04,666 Якщо ти завтра не приведеш батьків, або не з'являється в школі, 271 00:22:04,875 --> 00:22:06,500 ти дізнаєшся хто я. 272 00:22:06,750 --> 00:22:07,958 Залиште! 273 00:22:09,625 --> 00:22:11,041 Чому ви збрехали? 274 00:22:11,250 --> 00:22:12,708 Хто збрехав? 275 00:22:12,791 --> 00:22:13,666 Гей, рушай. 276 00:22:17,083 --> 00:22:20,791 Діти, як розтоплене залізо. 277 00:22:23,333 --> 00:22:25,000 Якщо ми їх добре сформуємо, 278 00:22:26,500 --> 00:22:28,708 вони стають лампами, що поширюють світло. 279 00:22:35,625 --> 00:22:37,625 Якщо ми цього не зробимо, 280 00:22:44,125 --> 00:22:45,833 вони стають кровопролитними... 281 00:22:54,208 --> 00:22:55,750 ...зброя. 282 00:23:31,125 --> 00:23:32,708 Освіжись і приходь. 283 00:23:35,041 --> 00:23:36,208 Я принесу тобі трохи їжі. 284 00:23:51,666 --> 00:23:52,916 Я зробив, як ви наказали. 285 00:23:53,000 --> 00:23:54,875 Вона погодилася. Будь ласка, відпусти мене. 286 00:23:56,333 --> 00:23:57,541 Гей, Сарпанч! 287 00:24:07,291 --> 00:24:09,875 -Джессі? - Сер, ця дівчина пропала. 288 00:24:18,375 --> 00:24:20,333 Вона не їла від учора, мадам. 289 00:24:22,208 --> 00:24:23,416 Його треба вбити. 290 00:24:23,875 --> 00:24:24,750 Його треба вбити. 291 00:24:25,791 --> 00:24:27,583 За останні сім років 292 00:24:28,083 --> 00:24:31,333 ви сиділи отак у темряві, 293 00:24:31,750 --> 00:24:33,250 на голій підлозі, 294 00:24:33,583 --> 00:24:37,416 в палаючому диму. 295 00:24:42,208 --> 00:24:48,375 Я точно знаю, що ніякий голод не відповідає жага помсти. 296 00:24:49,208 --> 00:24:51,916 Крішнаканта не вдалося відстежити. 297 00:24:52,333 --> 00:24:55,875 Хоч його донька прийшла сюди, 298 00:24:56,208 --> 00:24:59,166 нашим не вдалося її зловити. 299 00:24:59,416 --> 00:25:04,833 Але де б вона не була, я її знайду і змусьте її стати перед вами на коліна. 300 00:25:07,083 --> 00:25:09,375 Навіть щоб помститися, 301 00:25:09,875 --> 00:25:12,750 тобі потрібно залишитися живим. 302 00:25:43,208 --> 00:25:45,791 Наш час настав. 303 00:25:46,750 --> 00:25:50,458 Наш час настав. 304 00:26:08,333 --> 00:26:10,375 Більше, ніж знайти її, їхній план 305 00:26:10,458 --> 00:26:12,750 було б переконатися вона не залишає Індію. 306 00:26:12,916 --> 00:26:14,583 Порушити справу проти дівчини. 307 00:26:14,666 --> 00:26:15,541 - Це більше не повториться. - Справа? 308 00:26:15,625 --> 00:26:17,125 - Звинуватити її у вбивстві. -Вбивство? 309 00:26:17,208 --> 00:26:19,208 - Чиє вбивство я маю згадати? - Будь ласка, сер! 310 00:26:26,625 --> 00:26:27,666 Виконуйте свою роботу. 311 00:26:29,083 --> 00:26:32,916 На неї порушать справу і повідомте посольство та поліцейські відділки. 312 00:26:33,083 --> 00:26:34,500 Ви повинні поглянути на це. 313 00:26:34,833 --> 00:26:36,958 Аадх'я Крішнакант, 28 років... 314 00:26:37,083 --> 00:26:40,375 Громадянин США, убитий Джессі Бхагга. Околиці Варанасі. 315 00:26:40,458 --> 00:26:41,541 -Гей... -Брате? 316 00:26:42,041 --> 00:26:44,583 Пошліть наших людей у ​​всіх напрямках. 317 00:26:44,666 --> 00:26:47,791 Автовокзали, вокзали, порти, аеропорти, шосе, кордони... 318 00:26:48,041 --> 00:26:49,625 Їхні люди будуть всюди. 319 00:26:49,791 --> 00:26:53,083 — Помилки бути не повинно. -Добре, бос. 320 00:26:53,500 --> 00:26:55,000 Вони можуть прийти сюди будь-коли. 321 00:26:55,083 --> 00:26:56,375 Вони шукають цю машину. 322 00:26:56,458 --> 00:26:57,583 Негайно демонтуйте його. 323 00:27:00,750 --> 00:27:03,000 Чи могли б ви знайти, де транспортний засіб з тією дівчиною пішов? 324 00:27:06,291 --> 00:27:07,541 Знайшов це на записі камери відеоспостереження, сер. 325 00:27:09,541 --> 00:27:12,833 Вони залишили цей фургон на складі і виїхав на чорному позашляховику. 326 00:27:15,000 --> 00:27:17,500 Обуламма вже доручив Хазаре знайти ту дівчину. 327 00:27:18,166 --> 00:27:19,458 Чому ми також її шукаємо? 328 00:27:19,791 --> 00:27:21,375 Ми дівчину не шукаємо. 329 00:27:21,916 --> 00:27:23,791 Ми шукаємо Крішнаканта. 330 00:27:24,916 --> 00:27:27,625 За останні сім років, ми його шукали. 331 00:27:30,375 --> 00:27:32,541 Ми обшукали кожен закуток і куточок країни. 332 00:27:33,458 --> 00:27:36,666 Ми маємо доступ до кожного Камера відеоспостереження на дачі. 333 00:27:37,833 --> 00:27:39,958 Але жодна камера відеоспостереження не змогла його зафіксувати. 334 00:27:40,583 --> 00:27:42,375 Ми не знаємо, де він. 335 00:27:42,500 --> 00:27:45,166 Тоді яке відношення між дівчиною і ним? 336 00:27:45,625 --> 00:27:46,750 Є зв'язок! 337 00:27:47,583 --> 00:27:49,416 Де б вона не була... 338 00:27:49,791 --> 00:27:51,250 він обов'язково буде там. 339 00:27:52,916 --> 00:27:54,750 Спочатку знайдіть цю машину. 340 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 Привіт! 341 00:28:11,208 --> 00:28:13,041 Мене хтось чує? 342 00:28:13,166 --> 00:28:16,125 -Доброго ранку, вчителю. -Доброго ранку, вчителю. 343 00:28:18,000 --> 00:28:18,833 Мем. 344 00:28:19,541 --> 00:28:22,416 Хоча ми замкнули її, вийшла вчителька англійської. 345 00:28:23,000 --> 00:28:24,916 Хтось замкнув двері ззовні. 346 00:28:25,083 --> 00:28:26,083 - Тому я спізнився... -Чандру. 347 00:28:26,166 --> 00:28:27,000 Так, пані. 348 00:28:27,083 --> 00:28:30,375 Відведіть цю вчительку до її класу і поясніть їй програму. 349 00:28:30,541 --> 00:28:32,375 - Ходімо. -Доброго ранку, вчителю. 350 00:28:32,791 --> 00:28:35,500 Гітлер пішов. 351 00:28:39,875 --> 00:28:40,875 Візьміть конспект. 352 00:28:40,958 --> 00:28:43,250 Беріть дітей. Візьміть урок. 353 00:28:43,666 --> 00:28:44,541 І бережіть себе. 354 00:28:44,625 --> 00:28:46,333 Добре, дивіться сюди. 355 00:28:54,916 --> 00:28:56,375 давай 356 00:28:58,041 --> 00:28:59,125 Гей, іди сюди. 357 00:29:13,833 --> 00:29:16,291 Коли дітям немає інтересу, чому ти їх змушуєш? 358 00:29:16,375 --> 00:29:19,125 Із завтрашнього дня я не відправлю його до школи. Роби що хочеш. 359 00:29:21,000 --> 00:29:22,708 Я вас усіх спалю. 360 00:29:23,625 --> 00:29:27,000 Те, що ви зробили, це помилка. Ви хочеш щоб вони стали такими як ти? 361 00:29:27,708 --> 00:29:30,125 привіт! Ви всі відвідувати школу із завтрашнього дня. 362 00:29:30,500 --> 00:29:31,458 Зрозумів? 363 00:29:34,583 --> 00:29:36,500 Вона звучить божевільно, чи не так? 364 00:29:36,750 --> 00:29:38,333 Навіть я раніше думав про неї так само. 365 00:29:38,791 --> 00:29:41,000 Більшість з тих, хто тут живе працювати в тій вугільній шахті. 366 00:29:41,083 --> 00:29:44,208 Там працюють навіть маленькі діти на денну оплату праці. 367 00:29:44,291 --> 00:29:45,875 Чотири роки тому, вчителю прийшов до цього місця. 368 00:29:45,958 --> 00:29:49,666 Вона буквально всіх благала і знову відкрили цю школу. 369 00:29:49,833 --> 00:29:52,666 Відтоді займалася освітою діти в цій школі. 370 00:29:55,791 --> 00:29:57,916 А тепер познайомимося з іншою людиною. 371 00:30:05,583 --> 00:30:08,666 Хоч Учитель такий, її син зовсім інший. 372 00:30:11,666 --> 00:30:13,750 Гей, ти! Ти сліпий? Хіба ти не бачиш? 373 00:30:13,958 --> 00:30:15,583 Але це була твоя помилка. 374 00:30:15,833 --> 00:30:17,083 Без проблем, дядечку. 375 00:30:17,166 --> 00:30:18,083 Вибач, брате. 376 00:30:18,166 --> 00:30:19,333 Я переїду назад. 377 00:30:19,583 --> 00:30:21,541 Хоча він виглядає високим і значним, 378 00:30:21,625 --> 00:30:24,833 він навіть не мстить коли хтось поводиться з ним грубо. 379 00:30:24,916 --> 00:30:27,083 Він ні з ким не змішується або поговорити з будь-ким. 380 00:30:27,166 --> 00:30:29,250 Він також не сердиться незважаючи на те, що з’їв стільки чилі. 381 00:30:30,708 --> 00:30:32,416 Але коли він з дітьми... 382 00:30:32,541 --> 00:30:33,833 він стає одним із них. 383 00:30:34,958 --> 00:30:36,083 Що це за саспенс? 384 00:30:36,166 --> 00:30:38,000 Невже ми так довго вас чекаємо кожен день? 385 00:30:38,083 --> 00:30:41,958 Гей, як битий, якого відправили в миску, вони дали мені всі види монтажних робіт. 386 00:30:42,041 --> 00:30:43,791 Якби вони мене запитали розібрати щось... 387 00:30:44,125 --> 00:30:46,041 Я б зробив це одним ударом. 388 00:30:46,208 --> 00:30:47,875 ой, ой, ой... 389 00:30:51,750 --> 00:30:53,166 Сіксер! 390 00:30:53,333 --> 00:30:54,583 Салют! 391 00:30:57,958 --> 00:31:00,958 Він влучив у ваш боулінг а ти його вітаєш? 392 00:31:03,750 --> 00:31:06,833 Ти завжди з нами граєш. У вас немає своїх друзів? 393 00:31:06,916 --> 00:31:08,250 Гей, передай мені м'яч. 394 00:31:54,208 --> 00:31:55,916 Скільки разів мені казати тобі? 395 00:32:00,125 --> 00:32:01,750 Ви повинні бути вдома до 6 вечора. 396 00:32:01,875 --> 00:32:03,416 Одного разу я сказав тобі, і хіба цього мало? 397 00:32:04,000 --> 00:32:05,583 Мені потрібно говорити тобі це щодня? 398 00:32:07,958 --> 00:32:09,708 Якщо ви повторите це... 399 00:32:11,125 --> 00:32:13,125 Завтра я не запізнюся, мамо. 400 00:33:05,833 --> 00:33:06,958 вибач мене 401 00:33:09,541 --> 00:33:12,416 Білал сказав, що я можу піти сьогодні. 402 00:33:14,041 --> 00:33:15,125 Ще один день. 403 00:33:29,250 --> 00:33:34,583 Треба ліквідувати! 404 00:33:34,666 --> 00:33:41,458 Треба ліквідувати! 405 00:33:41,750 --> 00:33:44,500 Треба ліквідувати! 406 00:33:52,666 --> 00:33:53,958 СТІЙ! досить! 407 00:33:54,208 --> 00:33:55,750 Стоп... Просто припини! 408 00:33:55,833 --> 00:33:57,416 Ніхто не може нікого з вас навчити. 409 00:33:57,500 --> 00:33:59,625 чому Чому ти це робиш зі мною? 410 00:34:00,000 --> 00:34:02,458 Дуже погано. Тебе неможливо навчити. 411 00:34:02,666 --> 00:34:03,666 Так погано! 412 00:34:05,041 --> 00:34:07,916 -Доброго ранку, вчителю. -Доброго ранку, вчителю. 413 00:34:09,125 --> 00:34:10,000 Будь ласка, сідайте. 414 00:34:10,791 --> 00:34:12,375 Ваш учитель здається втомленим. 415 00:34:12,541 --> 00:34:14,041 Сьогодні вона не може викладати. 416 00:34:14,125 --> 00:34:16,333 Вона піде на базар і купити світло. 417 00:34:23,041 --> 00:34:24,333 Один біг. 418 00:34:24,416 --> 00:34:25,750 Де м'яч? 419 00:34:25,833 --> 00:34:26,958 Подивіться там. 420 00:34:43,125 --> 00:34:44,000 привіт! 421 00:34:44,208 --> 00:34:46,500 Коли ти почав грати в крикет без мене? 422 00:34:47,041 --> 00:34:48,083 Чому б вам не прийти пограти? 423 00:34:48,166 --> 00:34:49,208 завтра приїду. Іди. 424 00:34:49,333 --> 00:34:51,083 Гей, ходімо. Отримав м'яч! 425 00:34:55,791 --> 00:34:57,708 Ти просив мене сказати тобі, якщо вона вийде. 426 00:34:57,791 --> 00:35:00,333 Гітлер прислав вчителя англійської на ринок. 427 00:35:02,916 --> 00:35:04,208 Привіт, привіт! Мадам! 428 00:35:05,166 --> 00:35:07,000 Ви принесли все подвійно ціна і куди ти йдеш? 429 00:35:07,666 --> 00:35:09,375 Ти моя власність. 430 00:35:09,875 --> 00:35:11,166 Я твій власник. 431 00:35:11,250 --> 00:35:14,541 Гей, у тебе гарна нерухомість, чувак. 432 00:35:18,125 --> 00:35:19,625 Гей, залиш її в спокої. 433 00:35:21,000 --> 00:35:23,125 привіт! Герой тут. 434 00:35:23,958 --> 00:35:28,333 Він збирається побити нас усіх і забрати її. 435 00:35:28,750 --> 00:35:30,666 давай 436 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 Удар мене, давай, вдар мене. 437 00:35:33,875 --> 00:35:35,458 Удар мене! 438 00:35:36,083 --> 00:35:38,125 Гей, вдар мене! 439 00:35:38,708 --> 00:35:40,416 Моє обличчя розбите. 440 00:35:43,708 --> 00:35:46,333 Він вважає себе великим героєм. 441 00:36:06,875 --> 00:36:09,625 Гей, це копи! ходімо 442 00:36:32,750 --> 00:36:35,333 Транспортний засіб бачили востаннє біля платної дороги Навада в Біхарі. 443 00:36:35,500 --> 00:36:37,000 Ми не знаємо де це пішло звідти. 444 00:36:38,791 --> 00:36:40,750 Куди це могло подітися? 445 00:36:41,500 --> 00:36:43,958 Надішліть її фото всім нашим чоловікам. 446 00:36:44,208 --> 00:36:45,416 Я негайно надішлю його, сер. 447 00:36:46,666 --> 00:36:49,208 Чому Хазаре так довго? 448 00:36:49,416 --> 00:36:53,000 Хіба він не вміє хапати навіть дівчина? 449 00:36:53,166 --> 00:36:54,375 Пані, це Наяк! 450 00:36:56,166 --> 00:36:57,041 Що це, Наяк? 451 00:36:57,125 --> 00:36:57,958 Обуламма... 452 00:36:58,041 --> 00:37:00,125 Поставка, про яку ви запитували приблизно прибув до порту Кандла. 453 00:37:00,208 --> 00:37:01,625 Підкажіть коли має бути доставка. 454 00:37:02,041 --> 00:37:05,333 Хіба я не просив доставити його до Непалу? 455 00:37:05,791 --> 00:37:08,041 більше не дзвони мені 456 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 Що б не прийшло, 457 00:37:09,791 --> 00:37:11,416 Веда подбає про це. 458 00:37:18,208 --> 00:37:19,125 це все? 459 00:37:19,208 --> 00:37:21,791 Тільки ці багато? Навіть зброї з собою не взяли. 460 00:37:22,750 --> 00:37:23,916 Одного чоловіка достатньо. 461 00:37:26,666 --> 00:37:27,708 Гей, Наяк! 462 00:37:28,083 --> 00:37:28,916 як справи 463 00:37:29,000 --> 00:37:30,541 Це партія на сто мільйонів доларів. 464 00:37:30,625 --> 00:37:31,500 Маленький. 465 00:37:31,625 --> 00:37:34,291 Але якщо ви доставите це належним чином, ви отримаєте ще багато великих угод. 466 00:37:34,666 --> 00:37:36,750 Ти правильний хлопець для цієї роботи. 467 00:37:38,833 --> 00:37:40,416 Непал! 468 00:37:41,708 --> 00:37:42,541 добре. 469 00:37:43,125 --> 00:37:45,041 Потім я піду бродити по Непалу. 470 00:37:48,166 --> 00:37:49,833 Він навіть не виглядає зацікавленим. 471 00:37:50,083 --> 00:37:50,916 привіт 472 00:37:51,250 --> 00:37:53,458 Не турбуйте мене, поки ми не дійдемо до Непалу. 473 00:37:54,000 --> 00:37:54,833 не переживай 474 00:37:55,041 --> 00:37:56,916 Ніхто не зупинить партію як тільки він ставить ту печатку на ньому. 475 00:38:01,375 --> 00:38:03,458 Чи зможе він взагалі вийти з порту? 476 00:38:19,083 --> 00:38:22,375 Ось як ви промиваєте сто мільйонів доларів в унітаз! 477 00:38:27,041 --> 00:38:28,375 сер! 478 00:38:28,541 --> 00:38:30,083 Менти нас оточили! 479 00:38:31,166 --> 00:38:32,000 Відкрийте його! 480 00:38:42,875 --> 00:38:44,000 Гей, зачини двері! 481 00:38:44,083 --> 00:38:45,250 Зачини двері! 482 00:38:47,166 --> 00:38:48,833 Гей, відчини ворота. 483 00:38:49,041 --> 00:38:49,958 Відкрийте його! 484 00:38:53,708 --> 00:38:54,833 що таке 485 00:38:54,916 --> 00:38:56,000 Нічого, сер. 486 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Ми отримали інформацію про це партія кокаїну місяць тому. 487 00:39:03,125 --> 00:39:04,333 Чому ми відпустили їх, сер? 488 00:39:07,458 --> 00:39:09,041 Ви бачили печатку? 489 00:39:10,750 --> 00:39:12,875 Ви знаєте, звідки воно взялося? 490 00:39:15,333 --> 00:39:20,000 Ще до того, як ви могли навіть подумати сказати назва місця, вони вб'ють вас. 491 00:39:22,708 --> 00:39:23,791 Печатка? 492 00:39:24,291 --> 00:39:25,291 Хто це зупинив? 493 00:39:25,625 --> 00:39:29,083 Зателефонуйте в усі диспетчерські та скажіть що ніхто не повинен зупиняти печатку. 494 00:39:29,416 --> 00:39:30,541 Що ви кажете, сер? 495 00:39:34,000 --> 00:39:34,833 Печатка? 496 00:39:35,000 --> 00:39:36,083 Відразу повідомлю. 497 00:39:36,166 --> 00:39:37,750 Повідомте скрізь негайно. 498 00:39:37,833 --> 00:39:38,666 Так, сер. 499 00:39:40,250 --> 00:39:42,375 Я чув про це місце в дитинстві. 500 00:39:43,166 --> 00:39:45,708 Що деякі племена правлять місцем. 501 00:39:47,750 --> 00:39:50,333 Що вони збудували величезні стіни, що забороняють сторонніх 502 00:39:50,458 --> 00:39:53,708 і вони мають сильну армію і найсучасніша зброя. 503 00:39:55,958 --> 00:39:58,541 Але хіба це не міська легенда? 504 00:40:01,083 --> 00:40:04,291 Я не знаю, чи існує це місце чи ні 505 00:40:09,291 --> 00:40:15,916 але це правда, що я злякався коли я почув про це. 506 00:40:20,166 --> 00:40:21,250 я тобі казав 507 00:40:21,958 --> 00:40:23,375 В Індії нікого немає 508 00:40:24,041 --> 00:40:25,458 хто може зупинити цю печатку. 509 00:40:34,750 --> 00:40:35,583 Виріз... 510 00:40:35,666 --> 00:40:36,500 Виріз... 511 00:40:36,583 --> 00:40:38,000 Гей, я малюю. Будьте обережні. 512 00:40:38,083 --> 00:40:40,583 привіт! Припиніть це. У мене сьогодні день народження. Іди! 513 00:40:41,750 --> 00:40:45,125 Хіба ти не знаєш, що ти повинен бажаєш мені рівно опівночі? 514 00:40:45,250 --> 00:40:47,583 Вибач, Парі. Я забув про це. з днем ​​народження 515 00:40:47,708 --> 00:40:49,000 Гаразд, добре. приходь Розрізаємо торт. 516 00:40:49,083 --> 00:40:50,500 Давай! 517 00:40:50,583 --> 00:40:52,416 - Давай розріжемо торт. -Це твій день народження. Ви повинні його вирізати. 518 00:40:52,541 --> 00:40:54,500 Ні, ти повинен розрізати торт. 519 00:40:54,583 --> 00:40:55,708 -Гей, давай. -Ні. Це твій день народження... 520 00:40:55,791 --> 00:40:57,583 Гей, давай. Я злюся. 521 00:40:57,666 --> 00:40:59,416 -Давай, давай. -Гей! 522 00:41:04,791 --> 00:41:06,583 привіт! Геть, швидко! 523 00:41:12,125 --> 00:41:13,083 привіт! 524 00:41:35,083 --> 00:41:36,250 Та річ... 525 00:41:37,791 --> 00:41:39,250 Дай це мені. 526 00:42:16,083 --> 00:42:17,541 Просто маленький ніж! 527 00:42:19,416 --> 00:42:20,833 Це теж пластиковий ніж. 528 00:42:30,125 --> 00:42:31,125 Віджай... 529 00:42:31,416 --> 00:42:32,416 Так, вчителю? 530 00:42:32,916 --> 00:42:34,750 Ти пам'ятаєш пісню, яку я тебе навчив? 531 00:42:35,041 --> 00:42:36,208 Так, Учителю. 532 00:42:37,125 --> 00:42:38,125 Заспівай це. 533 00:42:39,791 --> 00:42:44,916 У кожній історії це демон Хто розв'язує насильство 534 00:42:45,583 --> 00:42:50,833 І гнобити того демона Воскресає король... 535 00:42:51,208 --> 00:42:56,458 У своєму прагненні приборкати ворога Король прийняв дикість 536 00:42:56,791 --> 00:43:02,125 Він вчинив насильство Звичка і розучився посміхатися 537 00:43:02,250 --> 00:43:07,458 Він убив чудовисько, Битися рішуче 538 00:43:07,625 --> 00:43:13,041 Сповнений гніву, він перетворився на Сам монстр 539 00:43:13,125 --> 00:43:18,625 Якщо хтось має вашу сміливість у нього це точно вийде 540 00:43:18,750 --> 00:43:24,666 Пам'ятай, о вправний воїне, Прости і живи на цій землі 541 00:43:24,750 --> 00:43:30,166 Досить гніву А тепер заспівай пісню кохання 542 00:43:30,291 --> 00:43:35,291 Зупиніть війну посмішкою І більше ніякої війни і болю 543 00:43:35,708 --> 00:43:41,500 Підніміться на той камінь з правдою 544 00:43:41,666 --> 00:43:46,833 Ваше ім'я викарбувано по всій тій скелі 545 00:43:47,166 --> 00:43:52,375 Що б там не було написано 546 00:43:52,916 --> 00:43:57,916 Був стертий під сильним дощем 547 00:44:30,458 --> 00:44:31,958 Чандру, Чандру! 548 00:44:32,375 --> 00:44:33,416 Куди він подівся? 549 00:44:33,583 --> 00:44:35,625 Він повинен взяти ланчбокс до вугільної шахти. 550 00:44:35,708 --> 00:44:36,958 Я візьму це. 551 00:44:38,958 --> 00:44:41,000 Дозвольте мені бути корисним хоча б цим. 552 00:44:55,791 --> 00:44:56,791 Ця дівчина? 553 00:44:58,416 --> 00:45:00,000 Сер, ця дівчина прямо тут. 554 00:45:00,375 --> 00:45:01,833 Вона тут, у Тінсукії. 555 00:45:02,125 --> 00:45:04,000 -Що сталося? — Ми знайшли дівчину. 556 00:45:04,166 --> 00:45:06,375 Вона в Тінсукії, Ассам. 557 00:45:06,541 --> 00:45:07,375 Тінсукія? 558 00:45:07,458 --> 00:45:08,666 Це біля кордонів Бірми. 559 00:45:09,000 --> 00:45:10,583 На околиці є вугільна шахта. 560 00:45:10,708 --> 00:45:13,291 Більшість людей працюють переселилися з нашого місця. 561 00:45:14,666 --> 00:45:16,375 Чи є там відеоспостереження? 562 00:45:17,583 --> 00:45:18,708 Це дуже віддалене місце, сер. 563 00:45:18,833 --> 00:45:20,375 Вони навіть не мають банки чи поштові відділення. 564 00:45:21,583 --> 00:45:22,541 Тоді... 565 00:45:23,750 --> 00:45:24,916 Вони повинні бути там. 566 00:45:25,958 --> 00:45:28,416 -Пане? -Негайно вирушайте до Тінсукії. 567 00:45:28,500 --> 00:45:29,333 Давай, хлопці. 568 00:45:30,333 --> 00:45:32,166 Кого ти туди посилаєш? 569 00:45:32,250 --> 00:45:33,125 Надсилаю Селфі. 570 00:45:38,500 --> 00:45:39,375 сер. 571 00:45:39,500 --> 00:45:41,666 Продовжуйте надсилати фотографії з Tinsukia. 572 00:45:41,958 --> 00:45:42,958 Гаразд, сер. 573 00:45:43,208 --> 00:45:44,041 ходімо 574 00:45:47,416 --> 00:45:50,333 О ні! Ця дівчина ні на що не годиться. 575 00:46:05,583 --> 00:46:06,791 Насправді я був... 576 00:46:07,666 --> 00:46:08,708 я знаю 577 00:46:09,750 --> 00:46:11,166 Залишився лише один день, чи не так? 578 00:46:16,750 --> 00:46:17,916 -Гей, дитинко... -Гей! 579 00:46:19,375 --> 00:46:20,375 Посміхніться! 580 00:46:21,541 --> 00:46:23,250 Вау! Дивовижно! 581 00:46:28,041 --> 00:46:29,125 приходь ходімо 582 00:46:29,458 --> 00:46:30,458 привіт! 583 00:46:37,208 --> 00:46:38,666 Допоможіть! 584 00:46:45,750 --> 00:46:47,500 Він її рятівник? 585 00:46:47,750 --> 00:46:50,291 Мабуть, вона його помилила для когось іншого. 586 00:46:50,666 --> 00:46:52,166 Він не здатний на це. 587 00:47:07,625 --> 00:47:10,375 Господи! не знаю з де Сарпанч узяв цю дівчину. 588 00:47:10,458 --> 00:47:11,791 Вона абсолютно ні на що не годиться. 589 00:47:11,875 --> 00:47:13,541 Взяла одну коробку, а другу забула. 590 00:47:13,625 --> 00:47:15,791 Вона ніколи нічого не робить правильно. Де вона? 591 00:47:21,916 --> 00:47:22,916 Гей, гей! 592 00:47:23,000 --> 00:47:25,375 Куди ти її тягнеш? Відпусти її! 593 00:47:25,458 --> 00:47:26,583 я з тобою говорю 594 00:47:29,041 --> 00:47:30,333 Чому ви не допомагаєте? 595 00:47:30,416 --> 00:47:31,458 Іди, рятуй дівчину. 596 00:47:35,708 --> 00:47:37,083 Тут стільки чоловіків! 597 00:47:37,250 --> 00:47:38,875 Ніхто з вас не може її врятувати? 598 00:47:40,375 --> 00:47:43,125 О ні! Подивіться, її ніхто не врятує? 599 00:47:44,500 --> 00:47:45,875 О ні! Хтось? 600 00:47:46,166 --> 00:47:48,208 Будь ласка, допоможіть їй хтось! 601 00:47:48,333 --> 00:47:51,000 Ніхто їх не зупинить і не зможе. 602 00:47:54,000 --> 00:47:55,583 Є лише одна людина хто може їх зупинити. 603 00:47:56,958 --> 00:47:58,125 І це ти. 604 00:48:02,458 --> 00:48:03,916 О ні! Так багато... 605 00:48:04,000 --> 00:48:05,541 Тут так багато чоловіків. 606 00:48:05,625 --> 00:48:07,000 Невже ніхто не здатний? 607 00:48:07,083 --> 00:48:08,250 Ваш син теж тут, так? 608 00:48:08,333 --> 00:48:09,875 Чому б вам не запитати його? Хіба він не чоловік? 609 00:48:14,458 --> 00:48:15,500 О, блін! 610 00:48:16,708 --> 00:48:18,208 Ми залишили його позаду. 611 00:48:18,500 --> 00:48:21,000 Відріжте йому голову і принесіть її мені. 612 00:48:29,958 --> 00:48:33,250 Попіл утворився на палаючому вугіллі потрібно здути 613 00:48:34,791 --> 00:48:36,833 щоб відчувалося тепло всередині. 614 00:48:44,166 --> 00:48:46,291 Гей, вони збираються вбити наш виріз. 615 00:49:11,958 --> 00:49:13,541 Що може зробити бідолаха? 616 00:49:13,625 --> 00:49:16,041 Він як старий іржавий автомобіль, який ніколи не заводиться. 617 00:49:26,625 --> 00:49:30,250 Це я вас зв'язав ні на кого не піднімати руки. 618 00:49:35,000 --> 00:49:37,791 Тепер я звільню вас з будь-яких меж. 619 00:49:44,541 --> 00:49:45,666 Дева! 620 00:49:50,000 --> 00:49:51,166 Зупиніть їх! 621 00:49:54,583 --> 00:49:56,500 Ви навіть можете просити їх. 622 00:50:03,666 --> 00:50:05,958 Або змусити їх кровоточити. 623 00:51:41,541 --> 00:51:43,583 Тільки один удар! 624 00:53:28,416 --> 00:53:29,791 Тепер твоє обличчя розбите. 625 00:55:00,583 --> 00:55:02,666 Ідіть нагору і пакуйте все. Тобі потрібно йти сьогодні самому. 626 00:55:13,625 --> 00:55:15,250 Я відповідаю за все це. 627 00:55:15,416 --> 00:55:18,500 Я переконав Деву що вона буде тут у безпеці. 628 00:55:18,583 --> 00:55:20,708 Мене це не хвилює. 629 00:55:21,541 --> 00:55:25,416 Зараз усе, що має значення для мене ми з сином, більше нічого. 630 00:55:26,000 --> 00:55:28,916 У мене також немає дозвілля думати про чиїсь проблеми. 631 00:55:29,875 --> 00:55:32,541 Село за селом, місто за містом, місто за містом. 632 00:55:34,000 --> 00:55:36,125 Ми переходили з одного місця в інше. 633 00:55:36,833 --> 00:55:38,875 Я думав, ми знайдемо тут спокій. 634 00:55:40,041 --> 00:55:41,750 Але тепер ми повинні знову йти! 635 00:55:42,541 --> 00:55:44,083 Куди мені йти звідси? 636 00:55:44,666 --> 00:55:47,083 Скажи мені, говори. 637 00:55:48,666 --> 00:55:51,083 Через вас моєму синові довелося... знову... 638 00:55:58,375 --> 00:56:00,416 Візьми цю дівчину і йди геть, Білал. 639 00:56:12,750 --> 00:56:13,791 Це моя мама. 640 00:56:17,625 --> 00:56:19,416 Я приїхав до Індії для цього. 641 00:56:20,208 --> 00:56:24,000 Моя мама завжди хотіла приїхати до Індії. 642 00:56:24,166 --> 00:56:26,000 Але мій тато ніколи б їй не дозволив. 643 00:56:27,416 --> 00:56:29,458 Принаймні я повинен виконати мамине бажання 644 00:56:30,333 --> 00:56:32,625 розвіяти її прах тут. 645 00:56:34,666 --> 00:56:36,541 Я знаю, що запитав ти багато, але... 646 00:56:38,916 --> 00:56:41,625 Чи можете ви це зробити? останнє для мене? Будь ласка... 647 00:56:49,541 --> 00:56:52,000 Діти вас не любили, я теж. 648 00:56:55,500 --> 00:56:56,875 Забери її, Білал. 649 00:57:14,291 --> 00:57:15,416 Обуламма. 650 00:57:16,041 --> 00:57:17,125 Та дівчина... 651 00:57:20,125 --> 00:57:23,625 Вони на це не здатні. 652 00:57:31,875 --> 00:57:32,708 Привіт. 653 00:57:32,791 --> 00:57:34,125 Зміна є в пункті видачі. 654 00:57:35,583 --> 00:57:38,791 Біля Будхерабада є контрольно-пропускний пункт, під контролем місцевих маоїстів. 655 00:57:38,958 --> 00:57:40,791 Вони наші чоловіки. 656 00:57:40,875 --> 00:57:43,625 Перейдіть контрольний пост і ви досягне кордонів Бірми. 657 00:57:43,875 --> 00:57:45,333 Доставте туди. 658 00:57:45,791 --> 00:57:48,750 Разом із цим вантажем, треба взяти з собою і дівчину. 659 00:57:49,250 --> 00:57:50,208 Де зараз та дівчина? 660 00:57:50,458 --> 00:57:53,708 По дорозі до контрольного поста, ти знайдете маленьке містечко під назвою Тінсукія. 661 00:57:55,416 --> 00:57:57,333 Ви повинні привезти ту дівчину звідти. 662 00:58:01,000 --> 00:58:03,083 Здається, сьогодні нам пощастило. 663 00:58:04,916 --> 00:58:06,083 Поверніть транспортний засіб. 664 00:58:12,083 --> 00:58:13,916 Змінено пункт доставки. 665 00:58:15,625 --> 00:58:16,875 Ходімо туди. 666 00:58:16,958 --> 00:58:17,875 привіт! 667 00:58:17,958 --> 00:58:19,875 Їдемо до кордону Бірми. Давай, ходімо. 668 00:58:23,041 --> 00:58:24,041 Як тільки ви перетнете кордон... 669 00:58:24,125 --> 00:58:25,666 Усе гаразд, Дева. Я подбаю. 670 00:58:31,500 --> 00:58:32,583 Дева. 671 00:58:33,250 --> 00:58:34,291 Давайте йти. 672 00:58:47,083 --> 00:58:51,416 Треба ліквідувати! 673 00:58:51,833 --> 00:58:53,500 Крішнакант! 674 00:58:53,916 --> 00:58:55,750 Я так давно тебе не бачив. 675 00:58:56,333 --> 00:58:57,416 як справи 676 00:58:57,500 --> 00:58:58,916 Це ти хочеш мене, правда? 677 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 я тут 678 00:59:00,083 --> 00:59:02,916 Убий мене, якщо хочеш але будь ласка, пощадіть мою дочку. 679 00:59:42,250 --> 00:59:43,750 - Печатка... -Добре, сер! 680 00:59:44,208 --> 00:59:45,208 привіт! 681 00:59:45,333 --> 00:59:48,458 Поставте печатку на дівчину а потім посадив її у вантажівку. 682 00:59:57,041 --> 00:59:59,500 Дівчина вже повинна бути у вантажівці. 683 00:59:59,791 --> 01:00:01,500 та скріплено печаткою. 684 01:00:02,083 --> 01:00:04,500 Вони привезуть її сюди. 685 01:00:12,666 --> 01:00:14,666 Вас все одно вб'ють. 686 01:00:14,750 --> 01:00:19,583 Ви повинні стежити за своєю дочкою померти на власні очі. 687 01:00:25,291 --> 01:00:27,875 Вона на це не здатна. Знайди когось іншого. 688 01:00:28,250 --> 01:00:29,250 Дай мені! 689 01:00:33,375 --> 01:00:35,958 Діти вас не любили, я теж. 690 01:01:03,000 --> 01:01:05,416 Як тільки ми досягаємо Бірми, ми не зможе втекти. 691 01:01:06,750 --> 01:01:08,791 Спочатку дайте відповідь на кілька моїх запитань. 692 01:01:09,666 --> 01:01:11,583 Хто ті люди, які хочуть мене вбити? 693 01:01:12,833 --> 01:01:14,208 Що з ними зробив мій тато? 694 01:01:15,666 --> 01:01:17,875 Чому мене до вас привели? 695 01:01:18,583 --> 01:01:21,750 Чому зреагувала його мати стільки, над пластиковим ножем? 696 01:01:22,750 --> 01:01:25,333 Чому він не переходить встановлені нею межі? 697 01:01:26,083 --> 01:01:27,458 А що це? 698 01:02:01,916 --> 01:02:03,458 Міцно тримайся десь. 699 01:02:04,416 --> 01:02:05,416 що? 700 01:02:11,291 --> 01:02:12,333 Обуламма. 701 01:02:14,500 --> 01:02:17,625 Якщо знаєте з ким моя дочка була всі ці дні, 702 01:02:17,708 --> 01:02:19,166 ти її звільниш. 703 01:02:37,416 --> 01:02:39,291 Тримайте там міцно. 704 01:03:59,125 --> 01:04:00,583 Він зупинився. 705 01:04:01,208 --> 01:04:02,416 Він зупинив вантажівку. 706 01:04:03,458 --> 01:04:04,875 Він зупинив вантажівку? 707 01:04:05,416 --> 01:04:06,583 Хто він такий? 708 01:04:06,666 --> 01:04:08,875 Ви повинні були вбити його на місці. 709 01:04:18,458 --> 01:04:20,125 Це він. 710 01:04:20,625 --> 01:04:21,833 Деварата! 711 01:04:51,000 --> 01:04:53,708 Ніхто не може його зупинити. 712 01:05:27,041 --> 01:05:28,041 привіт 713 01:05:44,958 --> 01:05:48,166 Можна зупинити річку дамбою, але 714 01:05:53,708 --> 01:05:56,250 як можна зупинити могутній океан? 715 01:06:09,000 --> 01:06:12,500 Я ніколи не казав цього навіть тобі, Обуламма. 716 01:06:12,708 --> 01:06:15,250 Якби я був, ти б мені не дозволив. 717 01:06:15,666 --> 01:06:18,291 Завдяки вашій дочці я знайшов його. 718 01:06:18,916 --> 01:06:21,875 Тепер його треба вбити. 719 01:06:22,166 --> 01:06:25,291 Але йому ніхто нічого не може зробити. 720 01:06:40,708 --> 01:06:43,958 Тому я їх поставив в тому автомобілі з печаткою 721 01:06:44,041 --> 01:06:46,833 і зробив Деваратху зупини цю вантажівку. 722 01:06:51,333 --> 01:06:53,000 Люди, які прийшли вбити вас... 723 01:06:53,083 --> 01:06:53,958 Твій батько... 724 01:06:54,166 --> 01:06:55,791 Він, його мати... 725 01:06:56,125 --> 01:06:56,958 я... 726 01:06:57,083 --> 01:06:59,250 І печатка. Всі мають тільки одна спільна річ. 727 01:07:00,083 --> 01:07:01,166 Хансар. 728 01:07:06,250 --> 01:07:12,166 Ви не знаєте, що відбувається якщо хтось зупинить цю печатку? 729 01:07:12,583 --> 01:07:16,708 Ви не знаєте, чия це печатка? 730 01:07:22,541 --> 01:07:23,958 Хтось зупинив тюленя. 731 01:07:25,875 --> 01:07:27,083 Вперше в історії. 732 01:07:28,375 --> 01:07:30,500 -А той, хто це зупинив, це... -Я знаю. 733 01:07:37,250 --> 01:07:38,458 Варадха... 734 01:07:41,708 --> 01:07:43,791 Варадха Раджаманнаар! 735 01:07:57,041 --> 01:08:00,083 Ніхто, крім нього, не може це зупинити. 736 01:08:07,208 --> 01:08:08,208 Дева. 737 01:08:11,958 --> 01:08:14,083 Хансар змінився долі багатьох людей. 738 01:08:14,250 --> 01:08:16,083 Але що змінилося Доля Хансара була 739 01:08:16,416 --> 01:08:18,041 коли двоє найкращих друзів 740 01:08:21,875 --> 01:08:24,041 стали заклятими суперниками. 741 01:08:41,541 --> 01:08:43,500 Мій план був дивовижним, чи не так? 742 01:08:43,958 --> 01:08:47,541 Зараз буде війна між ними двома. 743 01:08:47,916 --> 01:08:50,125 І виживе лише один. 744 01:08:54,708 --> 01:08:57,375 Ви сказали, що ніхто не може зупинити цю печатку! 745 01:08:57,916 --> 01:08:59,833 Салаар Хансаара! 746 01:09:02,333 --> 01:09:04,208 Ніхто не може зупинити цю печатку. 747 01:09:04,375 --> 01:09:06,791 Салаар до Варадха Раджаманнаара. 748 01:09:10,250 --> 01:09:12,875 Але це він створив цю печатку! 749 01:09:13,625 --> 01:09:17,541 Салаар Деварата Райсаар! 750 01:09:44,541 --> 01:09:45,916 Що тепер буде? 751 01:09:50,958 --> 01:09:52,875 Це правило, яке він встановив. 752 01:09:54,458 --> 01:09:56,041 Той, хто її зламає, повинен померти! 753 01:09:56,125 --> 01:09:57,666 Вгору... Вгору... 754 01:10:00,000 --> 01:10:01,250 Я тут для вас. 755 01:10:02,000 --> 01:10:03,250 Це правило. 756 01:10:10,916 --> 01:10:13,250 Деякі історії страшно слухати. 757 01:10:17,875 --> 01:10:20,208 На деякі історії дивитися страшно. 758 01:10:25,583 --> 01:10:27,250 Деякі історії лякають 759 01:10:28,333 --> 01:10:29,833 навіть подумати. 760 01:10:45,750 --> 01:10:47,458 Хочете послухати його історію? 761 01:10:59,375 --> 01:11:01,708 Ця історія почалася тисячу років тому. 762 01:11:02,625 --> 01:11:06,875 Дакойти більш дикі, ніж Махмуд Газні і жив тоді Чингісхан. 763 01:11:09,416 --> 01:11:11,666 Вони б не просто грабували села 764 01:11:11,750 --> 01:11:14,875 але спалив би їх дотла. 765 01:11:15,208 --> 01:11:18,208 Забрали все, що награбували, назад в Хансар. 766 01:11:20,083 --> 01:11:21,083 Хансаар! 767 01:11:21,708 --> 01:11:24,416 Ліс, розташований між гори і океан. 768 01:11:24,666 --> 01:11:27,375 Було три племені серед тих дакойтів. 769 01:11:28,083 --> 01:11:29,416 Плем'я Маннаар. 770 01:11:30,416 --> 01:11:31,666 Плем'я Шуряанга. 771 01:11:33,666 --> 01:11:35,000 І плем'я Ганіяар. 772 01:11:35,208 --> 01:11:39,333 Три племена процвітали й процвітали незмінним протягом сотень років. 773 01:11:39,416 --> 01:11:42,166 Перевернули той ліс у грізну фортецю. 774 01:11:44,458 --> 01:11:45,416 Вогонь! 775 01:11:45,500 --> 01:11:48,375 Англійці, хто міг панував над усім світом 776 01:11:48,916 --> 01:11:51,375 міг би окупувати всю Індію, але... 777 01:11:52,458 --> 01:11:53,541 в Хансарі... 778 01:11:53,791 --> 01:11:55,666 вони навіть не могли ступити. 779 01:11:59,041 --> 01:12:03,375 Щоразу англійці намагалися зробити тому вони втратили власну армію. 780 01:12:10,000 --> 01:12:13,791 Після здобуття Незалежності нов сформована нація мала величезну проблему. 781 01:12:14,208 --> 01:12:16,166 Що робити з Хансааром? 782 01:12:17,291 --> 01:12:20,625 Тодішній лідер трійки племен, Шива Маннаар відправився в Делі. 783 01:12:20,833 --> 01:12:23,625 Він стер Хансар з карти Індії. 784 01:12:24,000 --> 01:12:27,458 Він попередив, що Конституція Індії не буде застосовуватися до Khansaar 785 01:12:27,541 --> 01:12:31,458 але кожне правило, встановлене Хансааром буде застосовано до Індії. 786 01:12:33,958 --> 01:12:36,333 Гроші, отримані через усе незаконну діяльність в Індії 787 01:12:36,416 --> 01:12:38,833 як контрабанда, азартні ігри, відмивання грошей, наркотиків, 788 01:12:38,916 --> 01:12:40,500 земельна нафта, фальшива валюта 789 01:12:40,583 --> 01:12:44,291 і торгівлю зброєю, займалися агенти 790 01:12:44,375 --> 01:12:46,458 відповідно до відсотка, встановленого Khansaar. 791 01:12:46,958 --> 01:12:49,083 Щоб не допустити правопорядку від втручання в їх діяльність, 792 01:12:49,166 --> 01:12:51,125 вони почали диктувати політику. 793 01:12:52,000 --> 01:12:53,166 страх... 794 01:12:54,208 --> 01:12:56,208 Завдяки цій зброї, яку вони створили, 795 01:12:56,291 --> 01:12:58,125 ніхто не наважувався протистояти їм. 796 01:13:02,208 --> 01:13:04,958 Люди боялися навіть сказати назва «Хансаар». 797 01:13:07,708 --> 01:13:09,791 Вони крутили цей бізнес в найприбутковіший 798 01:13:09,875 --> 01:13:12,125 інвестуючи в емоцію страху. 799 01:13:13,000 --> 01:13:15,416 Повністю усвідомлюючи насильницький характер племен, 800 01:13:15,500 --> 01:13:18,875 Шівманнаар вирішив принести Хансаар, який прогресував до достатку, 801 01:13:18,958 --> 01:13:20,500 за загальним правом. 802 01:13:22,375 --> 01:13:25,416 Складання набору правил суворо дотримується всіма, 803 01:13:25,500 --> 01:13:27,916 і назвав ту книгу «Конституція». 804 01:13:28,833 --> 01:13:30,291 І по Конституції 805 01:13:30,541 --> 01:13:32,750 він розділив Хансар на 101 частину 806 01:13:33,083 --> 01:13:35,583 та призначили лідерів для кожної частини. 807 01:13:35,708 --> 01:13:38,875 Він виготовив браслет як символ своєї влади. 808 01:13:39,375 --> 01:13:42,041 Потім він розділив лідерів на три великі групи. 809 01:13:42,291 --> 01:13:45,625 Він назвав лише шістдесят одного лідера по одному голосу як «губернатори» 810 01:13:45,750 --> 01:13:49,125 і вісім лідерів принаймні по три голоси як «Лорди». 811 01:13:52,083 --> 01:13:54,375 І з 15 голосами за себе, 812 01:13:54,500 --> 01:13:57,416 Шівманнаар виголосив себе як король Хансара. 813 01:14:01,083 --> 01:14:03,041 Одного дня Шівманнаар помер. 814 01:14:07,125 --> 01:14:09,625 Відповідно до домовленості між три племена, 815 01:14:09,708 --> 01:14:11,041 після смерті Шівманнаара, 816 01:14:11,125 --> 01:14:14,666 Дхаара, вождь племені Шурьяанга, мав стати королем. 817 01:14:16,333 --> 01:14:20,958 Але Раджаманнаар не дав трон свого батька комусь іншому. 818 01:14:22,083 --> 01:14:24,416 Як вони сміють хотіти мати мій трон! 819 01:14:25,791 --> 01:14:28,916 Жодної душі з Плем'я Shouryaanga має бути пощадене. 820 01:14:29,500 --> 01:14:32,583 Чи можемо ми протистояти їм? 821 01:14:32,666 --> 01:14:35,625 Усунути їх можна лише одним способом. 822 01:14:38,666 --> 01:14:40,916 Чоловіки, жінки, старі та діти... 823 01:14:41,000 --> 01:14:43,875 Убийте їх усіх поки вони сплять. 824 01:14:46,166 --> 01:14:48,125 Якщо хоч одне життя врятовано, 825 01:14:48,666 --> 01:14:51,083 помста Шоурянґа буде неймовірно. 826 01:15:00,791 --> 01:15:02,625 Чому ти... 827 01:15:25,500 --> 01:15:28,208 Таким чином, плем'я Shouryaanga було повністю ліквідовано. 828 01:15:30,666 --> 01:15:33,916 Боячись нової бійні, усі інші вклонилися Раджаманнару. 829 01:15:34,916 --> 01:15:37,458 Він побудував величезний форт навколо Хансара, 830 01:15:37,833 --> 01:15:39,541 розгорнув сильну армію, 831 01:15:40,625 --> 01:15:42,791 і зробив Хансар грізна сила. 832 01:15:52,083 --> 01:15:54,833 Раджаманнаар разом із 61 губернатором, 833 01:15:55,625 --> 01:15:57,833 дав п'ять із восьми посад лорда 834 01:15:57,916 --> 01:16:00,208 до племені Ганіяар. 835 01:16:02,500 --> 01:16:03,333 Ваалі. 836 01:16:04,708 --> 01:16:05,666 Гурунг. 837 01:16:06,541 --> 01:16:07,375 Чика. 838 01:16:09,458 --> 01:16:10,416 Ранга. 839 01:16:12,041 --> 01:16:13,000 І Нааранг. 840 01:16:14,375 --> 01:16:17,625 Він віддав решту трьох Лорд посади для членів своєї сім'ї. 841 01:16:17,791 --> 01:16:20,791 Ом, у Раджаманнаара старший брат першої дружини. 842 01:16:22,000 --> 01:16:24,500 Бхаарава, зять Раджаманнаара. 843 01:16:25,791 --> 01:16:29,208 Рудра, син Раджаманнаара своєю першою дружиною. 844 01:16:30,333 --> 01:16:31,291 Радха Рама. 845 01:16:31,916 --> 01:16:34,000 Дочка Раджаманнаара своєю першою дружиною. 846 01:16:34,333 --> 01:16:37,916 Честь і гордість Раджаманнаара. 847 01:16:38,583 --> 01:16:41,958 Хоча відмінностей було багато серед лордів і губернаторів 848 01:16:42,375 --> 01:16:45,291 ніхто не наважувався йти проти волі Раджаманнаара. 849 01:16:47,916 --> 01:16:51,333 Ці люди, які були синонімами за насильство протягом понад 1000 років 850 01:16:51,500 --> 01:16:53,625 прожив мирним життям 25 років 851 01:16:53,875 --> 01:16:54,875 до того дня. 852 01:16:56,625 --> 01:16:58,291 Батьку, це правда? 853 01:16:58,583 --> 01:17:00,291 Ви їдете з Хансара? 854 01:17:00,750 --> 01:17:02,541 Я піду замість нього, якщо потрібно. 855 01:17:03,208 --> 01:17:06,375 Для пропаганди релігії будували храми. 856 01:17:10,500 --> 01:17:13,833 Королівства керуються для поширення спадщини. 857 01:17:15,291 --> 01:17:19,000 Хансаар побудований пропагувати тільки одне... 858 01:17:20,750 --> 01:17:21,666 Страх. 859 01:17:22,875 --> 01:17:25,291 Я підтримував це досі. 860 01:17:25,375 --> 01:17:27,916 Ніхто не повинен переходити цю межу страху. 861 01:17:28,083 --> 01:17:30,041 Хто зараз переходить цю межу? 862 01:17:31,083 --> 01:17:33,291 Я виходжу з Khansaar, щоб з'ясувати це. 863 01:17:33,500 --> 01:17:37,583 Рама, поки я не повернуся, я є залишаючи Хансаар під вашим контролем. 864 01:17:38,000 --> 01:17:41,166 І я в цьому впевнений ти добре про це подбаєш. 865 01:17:42,125 --> 01:17:43,000 Гаразд, отче. 866 01:17:48,833 --> 01:17:49,666 Мій Король. 867 01:17:50,500 --> 01:17:53,291 Я знаю, що ніхто не буде не підкорятися вашим рішенням. 868 01:17:53,708 --> 01:17:56,833 Але, як твій зять, Я хотів би вас дещо запитати. 869 01:17:57,291 --> 01:17:59,125 Невже ти не можеш пробачити його хоча б зараз? 870 01:17:59,208 --> 01:18:02,083 -Кого? - Твій син. 871 01:18:03,875 --> 01:18:04,750 Варадха. 872 01:18:04,958 --> 01:18:07,708 Ви так легко відмовилися від свого браслета? 873 01:18:10,333 --> 01:18:11,708 Чому ти це зробив? 874 01:18:15,500 --> 01:18:17,625 Він відкинув честь, яку я йому надав. 875 01:18:18,708 --> 01:18:21,000 Він втратив право бути моїм сином. 876 01:18:21,083 --> 01:18:22,750 Але йому було всього десять років. 877 01:18:22,833 --> 01:18:24,625 Чому ти його виправдовуєш? 878 01:18:26,625 --> 01:18:30,708 Тому що ні в кого іншого не вистачає сміливості стати перед тобою і сказати це. 879 01:18:30,875 --> 01:18:36,000 Тому що навіть зараз ти залишаєш крісло вільний для Варадхи на вашому обідньому столі. 880 01:18:37,166 --> 01:18:41,125 Щоразу, коли я бачу твого батька Шівманнаара, 881 01:18:41,291 --> 01:18:43,666 він мені нагадує Варадха... через це! 882 01:18:43,958 --> 01:18:46,625 Він також твоя кров, мій Король. 883 01:18:47,750 --> 01:18:51,666 Він теж заслуговує на авторитет який отримав Рудра. 884 01:18:54,666 --> 01:18:58,333 За останні 30 років, Я сидів на цьому троні 885 01:18:58,416 --> 01:19:02,375 і приймати рішення лише за Хансар. 886 01:19:03,833 --> 01:19:08,291 вперше, Я приймаю рішення для себе. 887 01:19:10,000 --> 01:19:13,916 Усе, що я хочу, це один із ваших стільців. 888 01:19:17,208 --> 01:19:19,416 Ти єдиний, хто дав би мені 889 01:19:19,500 --> 01:19:21,916 все, що я прошу, без жодних умов. 890 01:19:22,375 --> 01:19:24,208 Тому я вас прошу... 891 01:19:24,833 --> 01:19:25,958 Ранга! 892 01:19:29,833 --> 01:19:36,541 Я хочу побачити свого сина Варадху Раджаманнаара, як Господь, поки я ще живий. 893 01:19:40,875 --> 01:19:41,708 Варадха... 894 01:19:41,791 --> 01:19:43,916 Син другої дружини Раджаманнаара. 895 01:19:44,000 --> 01:19:46,666 Як він відмовився від свого браслета коли він був дитиною, 896 01:19:46,750 --> 01:19:48,458 він не міг стати лордом. 897 01:19:48,541 --> 01:19:50,916 Хоча його було понижено в посаді губернатора, 898 01:19:51,000 --> 01:19:54,500 він завжди жив з довірою Господа. 899 01:19:55,875 --> 01:19:57,458 Ти даси мені його, Ранга? 900 01:20:02,416 --> 01:20:04,125 Ти не повинен просити, мій королю. 901 01:20:04,750 --> 01:20:06,333 Треба лише командувати. 902 01:20:08,541 --> 01:20:12,708 Я їду з Хансара на дуже важливому дорученні. 903 01:20:13,416 --> 01:20:17,833 Як тільки я повернуся, усі формальності за те, що зробив Варадху Раджаманнаара лордом 904 01:20:17,958 --> 01:20:19,875 маєш зробити ти, Балі. 905 01:20:19,958 --> 01:20:20,791 Так, мій королю! 906 01:20:51,333 --> 01:20:55,916 Знаєте, чому він запитав за твоє крісло з усіх нас, Ранга? 907 01:20:57,458 --> 01:20:58,958 Я впевнений, що ви це знаєте. 908 01:21:04,416 --> 01:21:07,708 Твій батько взяв браслет кинув він на землю 909 01:21:07,833 --> 01:21:10,041 і став Господом 910 01:21:10,625 --> 01:21:16,500 Він цього не заробив. Його кинули в нього як шматок кістки бродячому собаці. 911 01:21:16,583 --> 01:21:18,750 Але того дня мій тато справді переміг! 912 01:21:18,833 --> 01:21:21,583 Якби він попросив моє життя, Я б охоче віддав. 913 01:21:21,916 --> 01:21:23,625 Як я можу віддати своє крісло? 914 01:21:24,083 --> 01:21:25,125 Відмовтеся від цього. 915 01:21:26,875 --> 01:21:28,458 Відмовишся... 916 01:21:29,000 --> 01:21:30,000 Ранга? 917 01:21:31,250 --> 01:21:33,041 Накази короля Раджаманнаара 918 01:21:33,875 --> 01:21:35,375 не можна кинути виклик. 919 01:21:35,916 --> 01:21:39,500 Є інший порядок могутніше, ніж накази Раджаманнаара. 920 01:21:40,125 --> 01:21:41,666 Хансаарська конституція. 921 01:21:42,708 --> 01:21:45,750 І в тій книзі, там це дуже важливе правило. 922 01:21:46,541 --> 01:21:48,416 «Переможе найсильніший. 923 01:21:49,041 --> 01:21:50,416 «Найсильніший повинен... 924 01:21:51,750 --> 01:21:52,916 правило». 925 01:21:53,250 --> 01:21:55,083 Ранга, твоя нова помста. 926 01:21:55,750 --> 01:22:00,000 Але почалася помста Рудри з того часу, як народився Варадха. 927 01:22:00,750 --> 01:22:03,916 Вам може бути цікаво, чому я показую стільки турбот про вас. 928 01:22:04,250 --> 01:22:05,875 Сьогодні він просив вас віддати ваше крісло. 929 01:22:05,958 --> 01:22:07,458 Завтра може бути моя черга. 930 01:22:07,541 --> 01:22:10,125 Але це не те що говорить Конституція. 931 01:22:10,750 --> 01:22:13,333 Я можу тебе побити. Тоді ти мене побив. 932 01:22:14,625 --> 01:22:15,625 Давайте боротися. 933 01:22:17,083 --> 01:22:19,250 Країна буде у найсильнішого. 934 01:22:20,250 --> 01:22:21,500 Мають найсильніші 935 01:22:22,750 --> 01:22:23,916 стілець. 936 01:22:26,166 --> 01:22:28,166 Рудра збирається вбити Варадху? 937 01:22:28,500 --> 01:22:29,625 Я не можу в це повірити. 938 01:22:30,000 --> 01:22:33,250 Рудра послав за Пандітом. 939 01:22:33,333 --> 01:22:34,166 Пандит? 940 01:22:44,416 --> 01:22:46,083 Коли Раджаманнаар повертається 941 01:22:47,041 --> 01:22:48,708 Варадха стане лордом. 942 01:22:49,666 --> 01:22:52,500 Наш Брат тепер Господь! 943 01:22:52,583 --> 01:22:55,000 Але коли Раджаманнаар повертається, 944 01:22:55,333 --> 01:22:57,041 що якщо Варадха не живий? 945 01:23:08,166 --> 01:23:10,166 Країна буде у найсильнішого. 946 01:23:12,541 --> 01:23:14,916 Стілець дістанеться найсильнішому. 947 01:23:46,375 --> 01:23:47,375 Ранга... 948 01:23:48,791 --> 01:23:50,625 Ти хочеш перерізати йому горло. 949 01:23:51,125 --> 01:23:54,416 Але я хочу мати повноваження Маннаара що він має. 950 01:24:12,666 --> 01:24:14,333 Конституція! 951 01:24:22,041 --> 01:24:23,541 Рудра, це Конституція! 952 01:24:24,291 --> 01:24:25,541 Ніхто не повинен цьому не підкорятися. 953 01:24:35,708 --> 01:24:37,250 ВООЗ? Хто мене зупинив? 954 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 Хто мене зупинив? 955 01:24:41,208 --> 01:24:42,458 привіт! 956 01:24:48,083 --> 01:24:51,416 При дворі нашого короля Раджаманнаара, 957 01:24:52,166 --> 01:24:54,458 в його присутності чи відсутності, 958 01:24:54,708 --> 01:24:57,500 ніхто не підніме їхній голос або побігти ротом. 959 01:24:59,125 --> 01:25:00,625 Це я тебе зупинив. 960 01:25:01,500 --> 01:25:03,625 Як ви можете прийняти це рішення? 961 01:25:04,666 --> 01:25:09,166 Бо тепер я представляю короля, і тому ви всі досі живі. 962 01:25:09,666 --> 01:25:11,791 Якби це був король, 963 01:25:12,583 --> 01:25:16,208 всі ви були б обезголовлений дотепер. 964 01:25:17,041 --> 01:25:18,083 Балі! 965 01:25:18,208 --> 01:25:19,250 Мадам! 966 01:25:19,583 --> 01:25:23,500 Щоб припинити будь-яке насильство 967 01:25:23,583 --> 01:25:28,041 між панами і губернатори Хансару, 968 01:25:28,375 --> 01:25:30,625 Я запроваджую режим припинення вогню. 969 01:25:31,375 --> 01:25:33,708 За наказом короля в.о. 970 01:25:33,875 --> 01:25:37,416 вводиться режим припинення вогню від сьогодні в Хансаарі! 971 01:25:42,708 --> 01:25:43,916 Конституція. 972 01:25:47,250 --> 01:25:50,833 Перед усіма рівно конституція Хансара. 973 01:25:52,041 --> 01:25:55,708 Книга подарувала всім нам влада кинути виклик 974 01:25:55,791 --> 01:25:58,333 навіть наш король за будь-яких обставин. 975 01:26:00,541 --> 01:26:02,708 Я, Рудра Раджаманнаар, 976 01:26:02,958 --> 01:26:08,250 в ранзі лорда, запропонувати голосування за скасування введеного режиму припинення вогню! 977 01:26:17,500 --> 01:26:19,416 Згідно з Конституцією Хансара, 978 01:26:19,500 --> 01:26:23,666 через дев'ять днів буде голосування відбувся в Котагаді для вирішення 979 01:26:23,791 --> 01:26:29,208 чи має бути припинення вогню знятий або збережений. 980 01:26:34,208 --> 01:26:37,166 Ніхто не чекав до дня голосування. 981 01:26:37,416 --> 01:26:39,916 Прямо від лордів до губернаторів, 982 01:26:40,000 --> 01:26:44,083 всі почали розгортати найбезжальніші й найсильніші армії. 983 01:27:05,833 --> 01:27:07,458 Рудра привів із собою Пандіта. 984 01:27:07,708 --> 01:27:09,500 Нааранг зібрав російських солдатів. 985 01:27:09,958 --> 01:27:12,041 Гурунг зібрав сербів. 986 01:27:12,333 --> 01:27:15,750 Навіть губернатори зібрав щонайменше 50 самогубців. 987 01:27:15,875 --> 01:27:18,166 Сьогодні було близько 700 нових входів у ворота. 988 01:27:18,375 --> 01:27:20,916 Не знаю, скільки ще армій може увійти в Хансар. 989 01:27:28,041 --> 01:27:30,583 Знаєте, як лякає кожен з них? 990 01:27:34,708 --> 01:27:36,625 І вид зброї вони несуть... 991 01:27:42,500 --> 01:27:43,583 Ви мені скажіть. 992 01:27:45,208 --> 01:27:46,875 Яку армію ми ведемо? 993 01:27:48,500 --> 01:27:49,500 розкажи мені 994 01:27:50,875 --> 01:27:52,958 Де наша армія? 995 01:27:56,458 --> 01:27:58,125 Брате, скажи будь ласка. 996 01:28:00,500 --> 01:28:02,291 Де наша армія? 997 01:28:20,375 --> 01:28:22,458 Ми теж взялися привести військо. 998 01:28:36,083 --> 01:28:39,416 Всього в одному джипі і лише з одним вільним місцем. 999 01:28:43,958 --> 01:28:49,208 Навіть мені було цікаво побачити армію який мав поміститися на це сидіння. 1000 01:29:18,583 --> 01:29:19,791 Гей, Дева! 1001 01:29:19,958 --> 01:29:22,500 Варада, мій тато здере мене живцем якщо я зараз вийду. 1002 01:29:22,583 --> 01:29:23,958 Я не прийду. Ви можете піти. 1003 01:29:24,041 --> 01:29:26,000 -Гей... - Я сказав, що не можу. 1004 01:29:31,916 --> 01:29:32,833 Дева... 1005 01:29:36,041 --> 01:29:37,166 Ти пам'ятаєш мене? 1006 01:29:40,916 --> 01:29:42,458 Тільки твій голос змінився. 1007 01:29:43,750 --> 01:29:45,166 Не так, як ти мене називаєш. 1008 01:29:46,708 --> 01:29:50,208 Крім моєї матері, 1009 01:29:50,375 --> 01:29:53,291 тільки одна людина називає мене Дева. 1010 01:29:55,875 --> 01:29:57,875 Варадха Раджаманнаар. 1011 01:30:35,208 --> 01:30:36,375 Як справи мамо? 1012 01:30:41,416 --> 01:30:42,416 Я голодую. 1013 01:30:43,791 --> 01:30:45,208 Приготуйте щось для мене. 1014 01:30:46,500 --> 01:30:48,750 Я так давно не їв твою їжу. 1015 01:31:04,833 --> 01:31:05,750 привіт... 1016 01:31:09,750 --> 01:31:12,000 Я сказав тобі піти. Чому ти все ще тут? 1017 01:31:14,250 --> 01:31:16,250 Гей... Де ваше кільце в носі? 1018 01:31:20,958 --> 01:31:23,166 Це... Ви... 1019 01:31:30,791 --> 01:31:31,958 Хто це взяв? 1020 01:31:33,750 --> 01:31:35,666 Давай я розповім мамі. Я приїду. 1021 01:31:36,875 --> 01:31:39,666 Варадха хотів щоб за всяку ціну забрати Деву з собою. 1022 01:31:41,375 --> 01:31:44,208 Але мати Діви мала вирішив не посилати його з собою. 1023 01:31:58,250 --> 01:31:59,125 мати! 1024 01:31:59,875 --> 01:32:01,833 -Я думаю, що Варада потребує мене... -Але... 1025 01:32:23,875 --> 01:32:24,833 Іди з ним... 1026 01:32:25,125 --> 01:32:26,291 Ходімо заберемо. 1027 01:33:32,958 --> 01:33:34,958 -Сер... - Треба зробити запис. 1028 01:33:43,666 --> 01:33:46,916 -Рані... Рані... -Сурабхі! 1029 01:33:47,208 --> 01:33:50,291 Не плач! Не плач, любий! 1030 01:33:50,375 --> 01:33:51,666 Будь ласка, відпусти її. 1031 01:33:51,833 --> 01:33:53,458 Вона ніколи не повернеться. 1032 01:33:55,125 --> 01:33:56,291 Скільки осіб, сер? 1033 01:33:57,208 --> 01:33:58,333 Тільки один. 1034 01:34:06,041 --> 01:34:07,791 Хіба більше нікого немає, сер? 1035 01:34:07,916 --> 01:34:09,250 Більше я не буду потребувати. 1036 01:34:16,791 --> 01:34:17,666 Сурабхі! 1037 01:34:18,583 --> 01:34:19,625 як його звуть 1038 01:34:19,750 --> 01:34:20,666 Деварата. 1039 01:34:20,750 --> 01:34:21,583 Яке плем'я? 1040 01:34:21,666 --> 01:34:22,958 Він аутсайдер. 1041 01:34:24,666 --> 01:34:25,750 Візьміть його відбитки. 1042 01:34:26,125 --> 01:34:29,166 Я молю нашу Богиню, щоб врятувала нас. 1043 01:34:30,083 --> 01:34:35,041 Дорогий, скільки б ми не молилися, жоден Бог не ступить на цю грішну землю. 1044 01:34:35,250 --> 01:34:38,083 Скільки разів мені казати тобі? 1045 01:34:50,416 --> 01:34:53,041 Він злякався, просто подивившись на в'їзних воротах. 1046 01:34:54,291 --> 01:34:55,583 Будьте обережні, сер. 1047 01:34:55,666 --> 01:34:57,791 Хто б не ступив всередину 1048 01:34:57,875 --> 01:34:59,458 ніколи не виходить. 1049 01:35:05,500 --> 01:35:07,333 Дорогий, кому ти молишся? 1050 01:35:12,750 --> 01:35:15,166 Зі страху будують величезні стіни. 1051 01:35:16,541 --> 01:35:18,458 Не через страх тих, хто виходить... 1052 01:35:18,541 --> 01:35:20,333 Ти сказав, що Бог не прийде, щоб врятувати нас. 1053 01:35:20,416 --> 01:35:22,625 Отже, я молюся у зворотному напрямку. 1054 01:35:23,916 --> 01:35:26,375 ...але через страх перед тими, хто заходить. 1055 01:35:29,125 --> 01:35:31,833 Побачимо, чи хоч демон приходить нам на допомогу. 1056 01:35:32,166 --> 01:35:36,000 Через 25 років, щоб стримай обіцянку, яку дав... 1057 01:35:36,333 --> 01:35:38,708 він повернувся до землі свого народження. 1058 01:37:05,625 --> 01:37:07,125 - Баба, це... -Я знаю. 1059 01:37:12,000 --> 01:37:14,958 Не оглядайся навколо. Більше ніхто не прийде. 1060 01:37:15,916 --> 01:37:16,916 Звичайно, знаю. 1061 01:37:21,041 --> 01:37:23,291 Varadha зробив запис у реєстрі свого війська біля воріт. 1062 01:37:24,041 --> 01:37:27,083 Потрібно лише один запис було зроблено на воротах. 1063 01:37:27,916 --> 01:37:29,291 Тільки один? 1064 01:37:34,708 --> 01:37:36,375 Ви привели тільки одного чоловіка? 1065 01:37:36,666 --> 01:37:39,750 Нам потрібна була ціла армія, а ти приніс лише одну? 1066 01:37:39,833 --> 01:37:41,666 - Він, з усіх людей? - Забув спитати. 1067 01:37:41,833 --> 01:37:43,916 Ви все домовилися? за перебування Деви тут? 1068 01:37:44,583 --> 01:37:45,666 Так, знав. 1069 01:37:49,166 --> 01:37:50,375 Ви забули? 1070 01:37:51,291 --> 01:37:55,750 Це через це одне рішення ти зробив для нього 25 років тому 1071 01:37:57,541 --> 01:37:59,666 наше життя таке жалюгідне навіть сьогодні. 1072 01:38:02,750 --> 01:38:04,666 І все ж ви повернули його. 1073 01:38:04,750 --> 01:38:06,791 -Їсти. — Ти тихо, бабо. 1074 01:38:09,041 --> 01:38:11,208 - Навіть зараз він міг... -Рінда! 1075 01:38:11,833 --> 01:38:14,416 Скажи Сатті, що каррі недостатньо гострий. 1076 01:38:14,583 --> 01:38:15,708 Діві це не сподобається. 1077 01:38:15,791 --> 01:38:18,208 Скажи йому додати трохи чилі перш ніж служити йому. 1078 01:38:20,500 --> 01:38:23,416 Всі в Хансаар 1079 01:38:23,625 --> 01:38:29,333 відчайдушно хоче порубати нас на шматки. 1080 01:38:31,291 --> 01:38:32,791 Ви це знаєте? 1081 01:38:43,791 --> 01:38:46,750 Батьку, чого ти поспішаєш прийняти таке рішення? 1082 01:38:47,291 --> 01:38:50,041 Я хочу, щоб ти сів на той стілець поки я ще живий 1083 01:38:50,208 --> 01:38:51,916 і виконай моє бажання бачити тебе Господом. 1084 01:38:52,000 --> 01:38:53,416 - Але, тату... -Гей... 1085 01:38:53,916 --> 01:38:56,916 До цього часу я все виконав ваші бажання ще до того, як ви запитали. 1086 01:38:57,500 --> 01:38:59,458 Просто виконай це одне моє бажання. 1087 01:39:01,875 --> 01:39:02,833 Вішну! 1088 01:39:04,291 --> 01:39:06,875 Рудра Маннаар надіслав вам повідомлення. 1089 01:39:07,041 --> 01:39:07,916 Лорд Рудра? 1090 01:39:08,250 --> 01:39:10,291 Я зроблю для нього все. що таке 1091 01:39:10,875 --> 01:39:13,791 Він просив вас віддати Варадху безсонні ночі. 1092 01:39:17,500 --> 01:39:19,458 Баба, ми йдемо. 1093 01:39:20,000 --> 01:39:21,375 Будь ласка, зателефонуйте також Деві... 1094 01:39:21,458 --> 01:39:23,666 Нас так багато. Навіщо він нам? 1095 01:39:24,041 --> 01:39:25,041 Гей... Приходь. 1096 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 Іди, візьми його. 1097 01:39:32,208 --> 01:39:33,916 Я тебе вдарю! 1098 01:39:34,083 --> 01:39:35,125 Іди! 1099 01:39:42,208 --> 01:39:43,041 Господи! 1100 01:39:43,875 --> 01:39:46,083 Чому ти йдеш, мій Господи? 1101 01:39:46,708 --> 01:39:48,208 Гей, потримай йому парасольку. 1102 01:39:49,708 --> 01:39:50,916 Де парасолька? 1103 01:39:59,208 --> 01:40:01,375 Я дуже добре знаю наш теперішній стан. 1104 01:40:02,333 --> 01:40:05,000 Я також знаю, що ми маємо навколо нас тільки вороги. 1105 01:40:05,208 --> 01:40:06,125 привіт... 1106 01:40:09,625 --> 01:40:10,625 що таке 1107 01:40:11,833 --> 01:40:14,000 Більше ніж страх бути вбитим, 1108 01:40:15,250 --> 01:40:18,541 Я боюся приниження що нам ще належить страждати. 1109 01:40:21,958 --> 01:40:22,875 хто це 1110 01:40:30,416 --> 01:40:34,416 Всі вони в розпачі чекаючи, щоб відрубати тобі голову. 1111 01:40:34,791 --> 01:40:38,333 Мені хочеться відрубати тобі голову 1112 01:40:38,416 --> 01:40:41,458 прямо зараз, прямо тут. 1113 01:40:42,208 --> 01:40:44,083 Якщо ми хочемо залишитися тут живими... 1114 01:40:44,458 --> 01:40:47,291 яку б велику армію ми не отримали, цього буде недостатньо. 1115 01:40:47,875 --> 01:40:51,416 У Хансаарі нічого не може бути розраховується за допомогою калькулятора. 1116 01:41:03,666 --> 01:41:07,250 Тому я привів маніяка який абсолютно непередбачуваний. 1117 01:41:13,666 --> 01:41:15,291 Але що він збирається робити? 1118 01:41:17,916 --> 01:41:19,041 Міцно тримай пістолет. 1119 01:41:19,291 --> 01:41:21,916 Тримайте тіло вертикально під час натискання на курок. 1120 01:41:22,750 --> 01:41:23,791 Безпека... 1121 01:41:24,500 --> 01:41:26,708 ви можете стріляти після розблокування запобіжний замок. 1122 01:41:26,875 --> 01:41:31,333 Механік тільки вміє користуватися гайковий і гайковий ключ. 1123 01:41:31,458 --> 01:41:33,500 Яка користь давати йому пістолет? 1124 01:42:25,833 --> 01:42:26,958 Це все, правда? 1125 01:42:41,083 --> 01:42:42,125 ходімо 1126 01:42:44,833 --> 01:42:46,083 Чому ти тут, мій Господи? 1127 01:42:47,083 --> 01:42:50,375 Гей, я не бачу вільних столиків? 1128 01:42:50,708 --> 01:42:52,500 Я приготую столи негайно, мій Господи. 1129 01:42:56,166 --> 01:42:59,500 Іноді я відчуваю, що це краще що він нічого не робить. 1130 01:43:06,416 --> 01:43:09,666 Складіть руки всі! Ви не знаєте процедури? 1131 01:43:18,541 --> 01:43:19,541 мати... 1132 01:43:25,916 --> 01:43:27,500 куди ти йдеш 1133 01:43:27,583 --> 01:43:29,416 У нас є інша робота, ходімо. 1134 01:43:29,750 --> 01:43:31,333 -Гей, там... - Давай, давай... 1135 01:43:31,666 --> 01:43:32,500 Ганга... 1136 01:43:41,666 --> 01:43:43,833 Рудра з одного боку і Ранга з іншого. 1137 01:43:43,916 --> 01:43:46,916 Тепер, мій сину Вішну також турбує вас. 1138 01:43:47,000 --> 01:43:49,875 Сумно бачити сина Раджаманнаара проходити через усе це. 1139 01:43:49,958 --> 01:43:50,875 Зробіть одну справу. 1140 01:43:51,625 --> 01:43:54,208 Відрубати голову і поклади його до моїх ніг. 1141 01:44:06,291 --> 01:44:07,375 Це моя помилка. 1142 01:44:08,458 --> 01:44:09,541 Я не помітив. 1143 01:44:31,041 --> 01:44:32,583 Як довго ти будеш це терпіти? 1144 01:44:35,041 --> 01:44:37,250 Навіть не знаю, як довго 1145 01:44:39,208 --> 01:44:40,625 Я можу його стримати. 1146 01:44:52,708 --> 01:44:53,916 Гей, покинь мене. 1147 01:44:54,833 --> 01:44:58,083 Хансарський король, Син Раджаманнаара... 1148 01:44:58,208 --> 01:44:59,833 Варадха Раджаманнаар! 1149 01:45:00,291 --> 01:45:02,000 Подивіться на мою біду зараз! 1150 01:45:06,208 --> 01:45:09,125 Я тут не маю жодної цінності. 1151 01:45:09,208 --> 01:45:10,541 що ти кажеш 1152 01:45:10,625 --> 01:45:13,750 -Баба. -Хіба ти цього не чув? 1153 01:45:13,958 --> 01:45:17,208 Дева! Будь ласка, сідайте... будь ласка... 1154 01:45:19,375 --> 01:45:23,666 Ніхто з моїх людей не щасливий що я привів тебе сюди. 1155 01:45:28,041 --> 01:45:29,958 Вони просто не говорять про це вголос. 1156 01:45:30,875 --> 01:45:33,000 Але я впевнений, що вони проклинають мене. 1157 01:45:34,125 --> 01:45:38,458 Ніхто навіть не потрудився запитай мене, чому я привів тебе сюди. 1158 01:45:39,416 --> 01:45:43,250 - Ти мене не питатимеш. - Брате, досить з тебе. 1159 01:45:43,375 --> 01:45:44,375 ходімо 1160 01:45:45,291 --> 01:45:49,625 Гей... іди сюди, мій найдорожчий брате... 1161 01:45:49,708 --> 01:45:53,166 Брате! Відпусти мене, брате. 1162 01:45:55,416 --> 01:45:57,708 Хлопці, приведіть його додому. 1163 01:45:57,875 --> 01:45:59,208 Баачі! 1164 01:46:04,541 --> 01:46:06,416 Мені дуже страшно, друже. 1165 01:46:09,791 --> 01:46:12,333 Не те, щоб зі мною щось трапилося. 1166 01:46:13,333 --> 01:46:17,625 Не те що маленька честь Мені залишилося заберуть. 1167 01:46:20,250 --> 01:46:25,000 Я просто хвилююся про мого молодшого брата. 1168 01:46:27,208 --> 01:46:29,458 Ви повинні переконатися з ним нічого не відбувається. 1169 01:46:32,666 --> 01:46:33,583 привіт... 1170 01:46:36,708 --> 01:46:38,125 Ви повинні доглядати за ним. 1171 01:46:40,083 --> 01:46:41,625 Ви повинні піклуватися про нього... 1172 01:46:44,500 --> 01:46:45,458 Рухни рукою. 1173 01:46:47,125 --> 01:46:50,458 Ви повинні піклуватися про нього. 1174 01:46:51,666 --> 01:46:53,541 Коли мене не буде... 1175 01:46:54,625 --> 01:46:55,583 він... 1176 01:46:56,625 --> 01:46:57,583 Дева! 1177 01:47:07,541 --> 01:47:10,000 У вас шість рук, але... 1178 01:47:10,416 --> 01:47:12,666 Жоден не простягається на допомогу 1179 01:47:18,333 --> 01:47:20,916 Ми в глибокій тузі 1180 01:47:21,083 --> 01:47:24,958 А тебе ніде не видно 1181 01:47:29,208 --> 01:47:31,875 Чому ти таїш гнів 1182 01:47:32,000 --> 01:47:34,416 Проти тендітного 1183 01:47:40,083 --> 01:47:42,916 Вітати вас з піднятими руками 1184 01:47:43,000 --> 01:47:45,625 Сил не залишилося 1185 01:47:51,041 --> 01:47:56,333 Навіть при безперервному поклонінні, Ми залишаємося недоторканими милосердям 1186 01:47:56,458 --> 01:47:59,750 Ми дзвонили вам знову і знову 1187 01:48:01,375 --> 01:48:04,083 Але надія зникла 1188 01:48:38,833 --> 01:48:43,041 Разом з Рудрою, Рангою та Бхааравою, ще десять губернаторів об'єдналися. 1189 01:48:44,250 --> 01:48:47,166 Намагатимуться впливати інші стати на їхню сторону. 1190 01:48:47,250 --> 01:48:50,125 Рудра, що скажи, ми не підемо проти нашого короля. 1191 01:48:50,208 --> 01:48:51,208 добре. 1192 01:48:51,625 --> 01:48:55,083 Коли я стану королем, я стану розкажи всім навколо мене 1193 01:48:55,208 --> 01:48:58,708 що там жив дуже лояльний чоловік, як ти. 1194 01:48:59,833 --> 01:49:00,750 Але, Господи... 1195 01:49:00,958 --> 01:49:03,000 Ви не можете перемогти без Ghaniyaars. 1196 01:49:03,083 --> 01:49:04,916 І ніякого Ганіяара піде проти Нааранга. 1197 01:49:05,083 --> 01:49:06,041 Нааранг! 1198 01:49:06,125 --> 01:49:09,291 Що, якщо Ранга спробує вплинути деякі з Ghaniyaars? 1199 01:49:09,375 --> 01:49:11,666 Якщо хтось із нас піде проти свого короля, 1200 01:49:11,916 --> 01:49:14,291 Я його вб'ю своїми руками, мій Господи. 1201 01:49:21,458 --> 01:49:24,041 -У вас є діти? -Що? 1202 01:49:26,458 --> 01:49:27,750 діти 1203 01:49:30,750 --> 01:49:31,666 хлопчик 1204 01:49:36,208 --> 01:49:37,125 дівчина? 1205 01:49:41,458 --> 01:49:43,500 дівчина... 1206 01:49:50,958 --> 01:49:51,833 Гей, Пандіт! 1207 01:49:52,375 --> 01:49:53,833 Він носить браслет. 1208 01:49:54,375 --> 01:49:55,291 Не зараз. 1209 01:49:56,291 --> 01:49:58,458 Просто потерпіть ще чотири дні. 1210 01:50:03,666 --> 01:50:04,958 дівчина 1211 01:50:11,708 --> 01:50:13,291 У мене теж є бажання. 1212 01:50:13,416 --> 01:50:14,666 Що це, Нааранг? 1213 01:50:15,041 --> 01:50:17,708 Бажання бути батьком як наш король Раджаманнаар. 1214 01:50:21,875 --> 01:50:23,625 Вони знову тут! 1215 01:50:23,708 --> 01:50:24,583 мати... 1216 01:50:24,750 --> 01:50:26,125 Після голосування про припинення вогню 1217 01:50:26,500 --> 01:50:28,958 Я хочу бачити свого сина в своєму кріслі. 1218 01:50:32,083 --> 01:50:36,666 Як тільки буде голосування про припинення вогню закінчиться, твій син стане лордом, дядьку. 1219 01:50:46,000 --> 01:50:48,916 Брате, запитав нас Вішну йти до Махари. 1220 01:50:50,416 --> 01:50:51,541 Цей кривавий... 1221 01:50:53,375 --> 01:50:54,416 -Гей! -Пане? 1222 01:50:54,833 --> 01:50:57,791 Ні в якому разі не слід Дева знає, куди ми йдемо. 1223 01:51:00,500 --> 01:51:02,166 Навіть якщо він прийде, що він може зробити? 1224 01:51:02,250 --> 01:51:03,958 Гей, скажи йому. 1225 01:51:04,083 --> 01:51:05,583 Дева не повинен туди приходити. 1226 01:51:06,458 --> 01:51:08,833 Гей, де Деварата? 1227 01:51:09,666 --> 01:51:11,666 прокляття! Як я можу зробити його зрозуміти? 1228 01:51:13,916 --> 01:51:15,416 Де він? 1229 01:51:16,000 --> 01:51:17,458 Його марно питати. 1230 01:51:27,958 --> 01:51:29,916 Вішну пройшов там процедуру. 1231 01:51:30,750 --> 01:51:32,541 Спочатку він високо запускає повітряного змія. 1232 01:51:40,750 --> 01:51:43,250 Гей, зупинись тут. 1233 01:51:46,083 --> 01:51:47,958 Потім він сам перерізає струну. 1234 01:52:20,708 --> 01:52:21,958 Будь-який будинок 1235 01:52:22,583 --> 01:52:24,791 повітряний змій приземляється на... 1236 01:52:28,166 --> 01:52:31,958 Він бере одну дівчину з того будинку. 1237 01:52:32,916 --> 01:52:34,083 О боже! ні! 1238 01:52:38,666 --> 01:52:39,625 О ні! 1239 01:52:43,833 --> 01:52:45,916 О, так... ми отримали свою курку. 1240 01:52:48,666 --> 01:52:50,083 Ні... Я піду. 1241 01:52:50,458 --> 01:52:52,666 Ви повинні берегти себе нашої матері та Сурабхі. 1242 01:52:53,541 --> 01:52:55,041 Ти такий молодий. 1243 01:52:55,166 --> 01:52:57,416 Я старший. послухай мене. 1244 01:52:57,500 --> 01:52:58,916 Це на мені. 1245 01:52:59,041 --> 01:53:00,916 Ні, ні. Я піду. 1246 01:53:01,083 --> 01:53:02,583 О ні! 1247 01:53:02,833 --> 01:53:05,041 Не має значення, підеш ти чи вона. 1248 01:53:05,125 --> 01:53:07,958 Неважливо, хто йде. Це те саме для мене. 1249 01:53:08,041 --> 01:53:13,125 О богиня! Рятуйте нас, будь ласка! 1250 01:53:15,708 --> 01:53:19,000 О ні! 1251 01:53:28,000 --> 01:53:28,875 Сурабхі! 1252 01:53:30,291 --> 01:53:32,500 Я не знаю, яка дівчина прийде. 1253 01:53:33,875 --> 01:53:35,916 Я не можу винести напруги. 1254 01:53:39,791 --> 01:53:41,000 -Сурабхі... -Що ти робиш? 1255 01:53:41,250 --> 01:53:44,583 -Сурабхі... Сурабхі... -Не йди! 1256 01:54:28,666 --> 01:54:30,708 Гей, хто його сюди викликав? 1257 01:54:32,208 --> 01:54:33,208 привіт! 1258 01:54:33,416 --> 01:54:34,708 Дотримуйтесь процедури. 1259 01:54:34,833 --> 01:54:36,500 Встаньте, склавши руки. 1260 01:54:51,458 --> 01:54:53,041 добре. 1261 01:54:59,000 --> 01:55:02,791 сер! Будь ласка, пощадіть її! 1262 01:55:03,083 --> 01:55:04,666 сер! Будь ласка, пощадіть її! 1263 01:55:04,791 --> 01:55:06,375 - Тихо! - Пане, пане... 1264 01:55:08,291 --> 01:55:09,166 Подивіться на мене! 1265 01:55:09,250 --> 01:55:10,791 Вона просто дитина. 1266 01:55:16,958 --> 01:55:20,458 Куди ви сьогодні всі ходили, залишаєш мене позаду? 1267 01:55:20,583 --> 01:55:22,708 Ця територія називається Махара. 1268 01:55:23,875 --> 01:55:26,666 Я благаю вас, мій Господи. Залиш її. 1269 01:55:28,500 --> 01:55:29,958 Це як птахофабрика. 1270 01:55:31,791 --> 01:55:35,375 Той негідник Вішну щодня вибирає курку 1271 01:55:36,416 --> 01:55:37,416 і вбиває його. 1272 01:55:39,916 --> 01:55:42,250 Будь ласка, пощадіть її, сер! 1273 01:55:44,166 --> 01:55:45,458 Давайте відвеземо її додому. 1274 01:55:45,541 --> 01:55:46,875 Гей, у мене не вистачає терпіння. 1275 01:55:47,833 --> 01:55:49,458 Залиште її в спокої. 1276 01:55:49,583 --> 01:55:51,333 Дай нам дві хвилини, любий Господи. 1277 01:55:51,416 --> 01:55:53,291 Я приготую її, як леді. 1278 01:55:59,500 --> 01:56:01,958 - Але замість курей це... -Баба. 1279 01:56:02,083 --> 01:56:04,750 У нас є інші важливі справи. ходімо 1280 01:56:21,000 --> 01:56:25,458 О богиня Каліямма! 1281 01:57:13,000 --> 01:57:15,375 Ваші ритуали неправильні. 1282 01:57:19,333 --> 01:57:22,000 Якщо ви хочете догодити Богині... 1283 01:57:25,291 --> 01:57:27,333 спочатку сходіть на ринок тварин. 1284 01:57:31,958 --> 01:57:36,666 З табуна виберіть гарненьку і здоровий баран з міцними крученими рогами. 1285 01:57:40,083 --> 01:57:42,041 Гей, перестань! 1286 01:57:43,041 --> 01:57:44,041 Дорогий Господи! 1287 01:57:44,291 --> 01:57:46,958 Тримайте його за роги і тягніть вниз. 1288 01:57:47,833 --> 01:57:51,250 Гірляндою нанесіть куркуму і кіновар на його обличчі. 1289 01:57:51,416 --> 01:57:53,916 Потім наточіть ніж. 1290 01:57:54,041 --> 01:57:57,000 Гей, я вас попереджаю! Я більше не скажу. 1291 01:57:57,458 --> 01:58:00,083 Окропіть його обличчя святою водою. 1292 01:58:01,083 --> 01:58:02,041 Мутту! 1293 01:58:02,916 --> 01:58:06,666 Як тільки воно хитає головою... 1294 01:58:12,500 --> 01:58:14,125 Чи завершити ритуал зараз? 1295 01:59:09,416 --> 01:59:10,666 Гей, убий його! 1296 01:59:36,541 --> 01:59:37,458 привіт! 1297 02:00:14,791 --> 02:00:16,208 Подивіться, що він робить, брате! 1298 02:00:16,750 --> 02:00:17,750 Давай, швидко! 1299 02:00:41,250 --> 02:00:42,083 Іди! 1300 02:00:58,500 --> 02:00:59,625 Сурабхі! 1301 02:00:59,833 --> 02:01:01,416 Богиня Каліямма не прийшла. 1302 02:01:02,125 --> 02:01:03,125 Натомість... 1303 02:01:04,166 --> 02:01:05,666 вона послала за нами свого сина. 1304 02:02:35,625 --> 02:02:38,250 Брат, він уб'є Вішну. 1305 02:02:39,833 --> 02:02:42,500 Якщо він помре, ти знаєш яке наше становище буде, чи не так? 1306 02:02:44,750 --> 02:02:46,416 Варадха! Зупиніть його негайно! 1307 02:02:51,083 --> 02:02:53,916 Я знаю його з дитинства. 1308 02:02:55,750 --> 02:02:56,833 Він не зупиниться. 1309 02:02:57,625 --> 02:03:00,083 Поки не перестане дихати... 1310 02:03:05,541 --> 02:03:06,541 Він не зупиниться. 1311 02:03:25,708 --> 02:03:27,083 Ти збираєшся вбити мене? 1312 02:03:27,208 --> 02:03:28,666 Ти знаєш, хто мій батько? 1313 02:03:32,458 --> 02:03:33,458 Баба! 1314 02:03:33,833 --> 02:03:35,208 Зупини його, Бабо. 1315 02:03:39,125 --> 02:03:40,291 Я тебе вб'ю! 1316 02:03:41,750 --> 02:03:44,666 Убий цього мерзотника! 1317 02:04:15,833 --> 02:04:17,375 Лише дві хвилини... 1318 02:04:17,833 --> 02:04:19,916 Я приготую його, як Господь. 1319 02:04:47,916 --> 02:04:48,791 привіт! 1320 02:05:52,416 --> 02:05:56,041 Я просто перевіряю справжній ти чи ні, сину. 1321 02:06:28,000 --> 02:06:29,291 Вішну вбито. 1322 02:06:36,791 --> 02:06:37,875 Це був він? 1323 02:06:48,416 --> 02:06:50,458 Чому Дева так бурхливо відреагував 1324 02:06:50,541 --> 02:06:52,750 для тієї бідолашної дівчини, яку він навіть не знав? 1325 02:06:52,875 --> 02:06:54,791 Я навіть сьогодні цього не розумію. 1326 02:06:55,791 --> 02:06:56,875 я розумію! 1327 02:06:58,416 --> 02:07:00,625 У кожній дівчині, яка в біді, 1328 02:07:02,083 --> 02:07:03,541 він бачить свою матір. 1329 02:07:09,000 --> 02:07:10,541 Як він сміє чіпати дитину! 1330 02:07:12,333 --> 02:07:13,625 Це теж дівчинка! 1331 02:07:20,333 --> 02:07:21,666 вибач 1332 02:07:26,958 --> 02:07:28,375 Що він зробив того дня 1333 02:07:28,625 --> 02:07:29,875 торкнулася не тільки мене 1334 02:07:30,000 --> 02:07:31,500 але весь Хансар. 1335 02:07:33,250 --> 02:07:34,666 Цього не повинно відбуватися. 1336 02:07:34,791 --> 02:07:36,458 Особливо в період припинення вогню. 1337 02:07:36,750 --> 02:07:39,666 Це матиме вплив майбутнє голосування. 1338 02:07:39,875 --> 02:07:42,791 Для припинення вогню дотримувалися режиму припинення вогню Варадха від убивства. 1339 02:07:42,875 --> 02:07:44,541 Як він міг піти і зробити це? 1340 02:07:44,625 --> 02:07:46,250 Варадха не вбивав його. 1341 02:07:46,333 --> 02:07:47,666 Новий хлопець зробив. 1342 02:07:51,375 --> 02:07:52,833 що ми робимо 1343 02:07:52,916 --> 02:07:55,750 Зараз він під контролем маннарської армії. 1344 02:07:56,000 --> 02:07:59,875 Але ми не можемо взяти будь-яке рішення щодо цього прямо зараз. 1345 02:08:00,375 --> 02:08:03,416 Рішення буде прийнято від Naarang у Velamgadi. 1346 02:08:03,708 --> 02:08:06,458 Він точно не пощадить Варадху. 1347 02:08:06,583 --> 02:08:09,958 Рудра! 1348 02:08:11,375 --> 02:08:15,125 Я чув, що Варадха буде передано Наарангу у Веламгаді. 1349 02:08:15,333 --> 02:08:19,375 Він збирається його вбити? Але це моя прерогатива вбити його. 1350 02:08:21,041 --> 02:08:23,375 Оскільки це був новий хлопець хто порушив правила, 1351 02:08:23,458 --> 02:08:27,875 ти повинен переконати Нааранга покарати винного. 1352 02:08:28,041 --> 02:08:31,458 Якщо Варадха помре, я буду щасливий. 1353 02:08:31,666 --> 02:08:34,541 Але я мушу йти за татом, наказ короля. 1354 02:08:35,250 --> 02:08:37,458 Дядьку, я поговорю з Наарангом. 1355 02:08:37,708 --> 02:08:39,250 Будь ласка, йди до Варадхи. 1356 02:08:41,333 --> 02:08:42,791 Рудра... 1357 02:08:43,250 --> 02:08:48,083 Я вас не питав на що завгодно з дитинства. 1358 02:08:48,750 --> 02:08:53,125 Зробіть щось, будь ласка. 1359 02:08:53,875 --> 02:08:56,250 Я хочу Варадху. 1360 02:08:59,833 --> 02:09:01,708 Завтра у Веламгаді... 1361 02:09:02,041 --> 02:09:04,958 Нааранг збирається винести вирок. 1362 02:09:05,208 --> 02:09:08,125 Всі домовленості зроблені. 1363 02:09:08,333 --> 02:09:09,250 Що це означає? 1364 02:09:09,750 --> 02:09:12,166 Якщо хочеш вийти, 1365 02:09:12,458 --> 02:09:14,708 не відкривай там рота. 1366 02:09:16,250 --> 02:09:17,416 Що це означає? 1367 02:09:32,250 --> 02:09:35,166 Я знаю, що це не так правильний час, щоб сказати це. 1368 02:09:35,583 --> 02:09:39,791 Ви маєте всі права робити що завгодно ти хочеш з тим, хто вбив твого сина. 1369 02:09:39,958 --> 02:09:41,666 Варадха не вбивав вашого сина. 1370 02:09:42,250 --> 02:09:45,166 Той, хто його вбив, новий хлопець. 1371 02:09:45,291 --> 02:09:46,833 Пам'ятайте це! 1372 02:09:47,875 --> 02:09:49,833 Господи... 1373 02:09:59,958 --> 02:10:05,666 Якщо припинення вогню доведеться скасувати, 1374 02:10:08,166 --> 02:10:10,333 Варадха має бути вбитий. 1375 02:10:20,166 --> 02:10:23,791 Це правда, що Варадха не вбив твого сина. 1376 02:10:24,041 --> 02:10:24,958 але... 1377 02:10:25,250 --> 02:10:29,083 коли твій син Вішну був безжально вбитий 1378 02:10:30,500 --> 02:10:33,041 він стояв, нічого не роблячи. 1379 02:10:55,791 --> 02:10:58,125 Вирок у Веламгаді сьогодні 1380 02:10:58,291 --> 02:11:00,000 не має нічого спільного з Котагадою. 1381 02:11:00,083 --> 02:11:02,666 Що б там не сталося, ніхто слід підняти палець. 1382 02:11:02,791 --> 02:11:05,208 Всі виймайте патрони з гармат. 1383 02:11:05,291 --> 02:11:08,125 Поки я не скажу, ніхто не повинен застосовувати зброю. 1384 02:11:08,958 --> 02:11:11,833 Сьогодні комусь голова покотиться. 1385 02:11:12,125 --> 02:11:14,208 Як тільки це станеться, повідомте мені. 1386 02:11:17,166 --> 02:11:19,166 Я там про все подбаю. 1387 02:11:19,750 --> 02:11:21,375 Треба просто мовчати. 1388 02:11:23,041 --> 02:11:24,083 Зрозумів? 1389 02:12:00,791 --> 02:12:03,041 Хіба не він убив Вішну? 1390 02:12:04,958 --> 02:12:06,791 Я чув, що він убив аж 25. 1391 02:12:35,583 --> 02:12:39,041 Чи голову рубатиме чи голова Варадхи сьогодні? 1392 02:13:11,375 --> 02:13:13,458 Він оголює меч! 1393 02:13:39,541 --> 02:13:41,791 Він іде до Варадхи, брат! 1394 02:13:49,375 --> 02:13:50,333 привіт! 1395 02:13:50,791 --> 02:13:53,583 Він збирається вбити вашого півня. 1396 02:14:01,750 --> 02:14:02,708 Дева... 1397 02:14:03,666 --> 02:14:04,708 Дева! 1398 02:14:05,458 --> 02:14:07,000 Це я вбив вашого сина. 1399 02:14:07,083 --> 02:14:09,541 Роби зі мною що хочеш. Не чіпай Варадху. 1400 02:14:11,166 --> 02:14:13,041 -Варадха невинний. - Дева, зачекай. 1401 02:14:13,291 --> 02:14:14,375 Ви можете покарати мене. 1402 02:14:14,750 --> 02:14:16,041 Дайте мені будь-яке покарання. 1403 02:14:22,541 --> 02:14:23,375 я.. 1404 02:14:23,875 --> 02:14:25,416 Я вас благаю. 1405 02:14:26,250 --> 02:14:28,333 Будь ласка, пощадіть Варадху. 1406 02:14:31,166 --> 02:14:32,041 Дева! 1407 02:14:33,541 --> 02:14:34,833 Дева! послухай мене. 1408 02:14:35,208 --> 02:14:36,458 Зупиніться тут. 1409 02:14:40,208 --> 02:14:41,041 Я єдиний 1410 02:14:42,041 --> 02:14:43,958 хто вбив твого сина Вішну. 1411 02:14:46,458 --> 02:14:47,458 привіт... 1412 02:14:47,833 --> 02:14:48,875 Убий мене. 1413 02:14:49,166 --> 02:14:50,541 але... 1414 02:14:50,791 --> 02:14:53,166 Будь ласка, не чіпайте Варадху. 1415 02:15:10,291 --> 02:15:11,958 Гей, відведіть його вбік. 1416 02:15:14,166 --> 02:15:15,791 Гей, відійди вбік. 1417 02:15:21,958 --> 02:15:22,875 сер... 1418 02:15:23,083 --> 02:15:24,333 Він нічого не зробив. 1419 02:15:24,458 --> 02:15:25,791 Це було для мене. 1420 02:15:28,125 --> 02:15:29,041 Убий мене, сер. 1421 02:16:14,041 --> 02:16:15,125 Я сказав тобі пощадити Варадху! 1422 02:16:16,666 --> 02:16:18,416 Хіба я не казав тобі не чіпати мою Варадху? 1423 02:16:20,166 --> 02:16:21,416 на що ти дивишся 1424 02:16:21,625 --> 02:16:22,791 Завершуйте, тоді геть! 1425 02:16:22,875 --> 02:16:24,250 Заряджайте зброю! 1426 02:16:25,375 --> 02:16:26,833 Його ніхто не повинен торкатися. 1427 02:16:29,583 --> 02:16:30,541 Будь ласка! 1428 02:16:34,291 --> 02:16:35,375 я... 1429 02:16:36,500 --> 02:16:37,708 ласкаво.. 1430 02:16:40,083 --> 02:16:41,125 ..запит! 1431 02:17:14,750 --> 02:17:16,041 Це голова Варадхи? 1432 02:17:17,958 --> 02:17:19,125 Або нового хлопця? 1433 02:17:19,333 --> 02:17:21,666 Новий хлопець обезголовив Нааранга, Рудру. 1434 02:17:37,875 --> 02:17:40,041 Ви заглушили мене в Хансаарі. 1435 02:17:41,208 --> 02:17:45,250 Але він обезголовлений двоє людей на високій гучності. 1436 02:17:45,666 --> 02:17:47,500 Може, він не знає правил... 1437 02:17:47,875 --> 02:17:50,250 А якщо він їх знає? але не пішов за ними? 1438 02:17:59,375 --> 02:18:00,541 звичайно! 1439 02:18:01,625 --> 02:18:03,666 Варада правильно сказав... 1440 02:18:03,791 --> 02:18:06,000 Серйозно, він завів собі маніяка. 1441 02:18:10,333 --> 02:18:13,541 До приходу Деварата ось ми були на сковорідці, 1442 02:18:14,583 --> 02:18:16,375 підсмажити наше життя і спалений. 1443 02:18:18,375 --> 02:18:19,583 Він убив свого сина 1444 02:18:21,083 --> 02:18:22,708 і кинув нас у вогонь. 1445 02:18:23,125 --> 02:18:25,416 Я б хотів, щоб вони пощадили хоча б наші кістки. 1446 02:18:26,208 --> 02:18:27,125 Але ні. 1447 02:18:28,750 --> 02:18:30,375 Він убив свого сина. 1448 02:18:31,958 --> 02:18:35,375 Запитай мене, куди він збирається відпусти нас із цього вогню. 1449 02:18:36,541 --> 02:18:37,458 Це саспенс. 1450 02:18:38,583 --> 02:18:39,416 що? 1451 02:18:44,000 --> 02:18:46,708 Брате... брате... брате... 1452 02:18:47,541 --> 02:18:50,208 Коли він був маленьким, ви дали йому ласку назву. 1453 02:18:50,291 --> 02:18:51,625 Що це було? 1454 02:18:51,708 --> 02:18:54,041 я забув! я забув! я забув! 1455 02:18:54,250 --> 02:18:55,500 Ви можете мені нагадати? 1456 02:18:55,666 --> 02:18:59,583 Ви дали йому ім’я з великою гордістю! 1457 02:18:59,750 --> 02:19:01,375 Що це було? розкажи мені 1458 02:19:01,666 --> 02:19:03,458 Скажи, брате. Скажи, скажи... 1459 02:19:03,541 --> 02:19:04,375 скажи мені! 1460 02:19:09,000 --> 02:19:09,958 привіт! 1461 02:19:10,500 --> 02:19:12,666 Гей, брат! Гей, брат! скажи мені! 1462 02:19:12,958 --> 02:19:14,666 -Гей... -Гей, сідай! 1463 02:19:21,041 --> 02:19:22,625 Я попереджав його не чіпати тебе. 1464 02:19:23,625 --> 02:19:24,541 чи не я? 1465 02:19:25,666 --> 02:19:27,000 Ви чули мене, правда? 1466 02:19:29,208 --> 02:19:30,750 Як він міг тебе зачепити! 1467 02:19:32,583 --> 02:19:34,083 Ніхто не повинен вас чіпати! 1468 02:19:48,583 --> 02:19:49,791 вибач 1469 02:19:55,291 --> 02:19:57,125 Я мав би вибачитися. 1470 02:19:58,208 --> 02:19:59,500 Це була моя вина. 1471 02:20:04,500 --> 02:20:06,125 Що б тут не сталося, 1472 02:20:06,208 --> 02:20:07,583 багато разів я зупинявся 1473 02:20:07,708 --> 02:20:09,833 від залучення вас до всього цього. 1474 02:20:11,875 --> 02:20:13,166 Але я більше не міг. 1475 02:20:13,958 --> 02:20:18,125 Я знав, що це закінчиться як тільки ти прийдеш сюди. 1476 02:20:19,958 --> 02:20:23,000 Ви б чудово впоралися де завгодно, тільки не тут. 1477 02:20:23,583 --> 02:20:24,833 Незважаючи на те, що знають... 1478 02:20:26,958 --> 02:20:28,000 вибач 1479 02:20:50,708 --> 02:20:53,541 Що може бути важливіше татові ніж це? 1480 02:20:54,208 --> 02:20:57,500 Він взагалі не відповідає на мої дзвінки. 1481 02:20:58,250 --> 02:21:00,875 Дядько, ви щось чули? про нього? 1482 02:21:02,458 --> 02:21:05,125 Якщо він не з'явиться, ми точно програємо. 1483 02:21:05,416 --> 02:21:07,291 Всього 101 голос. 1484 02:21:07,541 --> 02:21:09,375 Оскільки Нааранг і Вішну мертві, 1485 02:21:09,500 --> 02:21:12,083 вони анулюють свої чотири голоси. 1486 02:21:12,333 --> 02:21:13,833 Залишилося 97 голосів. 1487 02:21:13,916 --> 02:21:18,208 З дев'ятьма голосами Бхаарави, Ранга і ти, наші голоси будуть 24. 1488 02:21:18,625 --> 02:21:22,000 Решту виборців ми не можемо довіряти. 1489 02:21:22,083 --> 02:21:24,875 Зорані, Ачарья, Мішра, Акрам-паша, Шукла... 1490 02:21:24,958 --> 02:21:26,458 Я приведу їх усіх сюди. 1491 02:21:26,541 --> 02:21:29,000 Ви повинні передати Варадху мені після голосування. 1492 02:21:29,875 --> 02:21:31,625 Що ти збираєшся з ним робити? 1493 02:21:37,416 --> 02:21:41,083 Який у нас підрахунок голосів включаючи всіх? 1494 02:21:42,083 --> 02:21:43,750 Включно з королем... 1495 02:21:43,833 --> 02:21:44,833 Сорок вісім. 1496 02:21:45,000 --> 02:21:46,750 Сорок вісім. 1497 02:21:53,458 --> 02:21:56,416 Я тобі покажу що я збираюся робити з Варадхою. 1498 02:21:56,500 --> 02:21:58,541 Я дам наркотики всім в'язням 1499 02:21:58,625 --> 02:22:00,208 і перетворити їх на звірів. 1500 02:22:00,291 --> 02:22:02,458 Побачивши червоне, вони стали б жорстокими. 1501 02:22:02,541 --> 02:22:04,458 Знаєте, що б вони тоді зробили? 1502 02:22:04,541 --> 02:22:06,041 Гей, вставай! 1503 02:22:15,833 --> 02:22:19,083 Я пошлю сотню таких людей до Варадхи. 1504 02:22:29,166 --> 02:22:31,416 Припустімо, що Король повернеться. 1505 02:22:31,541 --> 02:22:35,250 Нам також потрібен голос Варади. 1506 02:22:41,166 --> 02:22:44,750 З дитинства знаю що ти кров мого батька. 1507 02:22:44,833 --> 02:22:47,083 Відтоді я тебе зневажаю. 1508 02:22:47,166 --> 02:22:49,958 Якби цих барів тут не було, 1509 02:22:50,041 --> 02:22:52,291 ти б знав як сильно я тебе ненавиджу. 1510 02:22:52,500 --> 02:22:55,333 Король Раджаманнаар не з'явиться на завтрашнє голосування. 1511 02:22:55,583 --> 02:22:58,208 Все пройде так, як я очікував. 1512 02:22:58,333 --> 02:23:01,250 Сприйміть це як пораду чи попередження. 1513 02:23:01,708 --> 02:23:04,041 Якщо ви проголосуєте за скасування припинення вогню 1514 02:23:04,125 --> 02:23:05,666 Я тебе вб'ю! 1515 02:23:06,416 --> 02:23:11,166 Людина йде на будь-які межі досягти того, що любить. 1516 02:23:11,416 --> 02:23:15,666 Але знищити те, що він ненавидить... він виходить навіть за межі цього. 1517 02:23:16,041 --> 02:23:20,416 Я ненавидів тебе навіть раніше мій молодший брат зробив. 1518 02:23:29,208 --> 02:23:32,666 Король Раджаманнаар іде до Котагади завтра. 1519 02:23:33,583 --> 02:23:38,208 Якщо ви проголосуєте за скасування режиму припинення вогню і не поважати його, 1520 02:23:38,291 --> 02:23:44,208 Я точно відверну всю свою ненависть до того, кого любиш найбільше. 1521 02:23:44,291 --> 02:23:45,375 Бадрі! 1522 02:23:45,750 --> 02:23:46,791 Мадам! 1523 02:23:46,958 --> 02:23:49,416 Якщо завтра все піде не так, як я скажу, 1524 02:23:49,500 --> 02:23:54,791 витягнути його брата і обезголовити його після закінчення голосування. 1525 02:24:02,375 --> 02:24:05,416 Якщо це кров мого батька тече по твоїх венах, 1526 02:24:06,083 --> 02:24:07,916 ви приймете правильне рішення. 1527 02:24:25,708 --> 02:24:28,333 Бхаарава, я дуже боюся. 1528 02:24:29,000 --> 02:24:30,916 Як ви думаєте, сьогоднішнє голосування піде так, як ми очікуємо? 1529 02:24:33,041 --> 02:24:34,166 Це повинно. 1530 02:24:34,416 --> 02:24:36,250 І воно буде! 1531 02:24:36,875 --> 02:24:39,500 Нарешті настав наш час. 1532 02:24:55,875 --> 02:24:59,166 Чуєте... чуєте... чуєте! 1533 02:24:59,250 --> 02:25:03,375 Хід голосування щодо перемир'я, оголошене дев'ять днів тому 1534 02:25:03,500 --> 02:25:06,291 ось-ось розпочнеться сьогодні в Котагаді. 1535 02:25:06,416 --> 02:25:11,291 Для початку прийняти рішення щодо цього губернатори, а за ними лорди, 1536 02:25:11,375 --> 02:25:15,291 і, нарешті, король користуються своїм правом голосу. 1537 02:25:15,500 --> 02:25:17,791 Ті, хто хоче припинення вогню 1538 02:25:17,916 --> 02:25:20,916 розмістять свої браслети на лівій пластині шкали. 1539 02:25:21,166 --> 02:25:23,291 Ті, хто хоче продовження режиму припинення вогню 1540 02:25:23,458 --> 02:25:26,916 одягнуть свої браслети праву пластину ваг. 1541 02:25:28,750 --> 02:25:30,791 Як Варадха Раджаманнаар правопорушник, 1542 02:25:30,875 --> 02:25:36,500 він може скористатися своїм правом голосу тільки якщо буде нічия. 1543 02:25:40,375 --> 02:25:42,041 Зараз розпочнеться голосування. 1544 02:25:42,166 --> 02:25:46,250 Голосування має закінчитися раніше заданий час. 1545 02:25:46,458 --> 02:25:48,458 Губернатор номер 1! 1546 02:25:51,791 --> 02:25:53,333 Губернатор №10. 1547 02:25:53,625 --> 02:25:55,625 Губернатор № 41. 1548 02:25:56,083 --> 02:25:58,500 Губернатор номер 6! 1549 02:25:58,625 --> 02:26:01,833 Губернаторська № 26. 37. 1550 02:26:01,958 --> 02:26:03,833 Губернатор №32. 1551 02:26:03,916 --> 02:26:05,166 чотири! 1552 02:26:05,291 --> 02:26:07,791 Губернатор номер 14! 5! 1553 02:26:07,916 --> 02:26:10,375 Губернатор номер 2! 60! 1554 02:26:10,500 --> 02:26:12,500 Губернатор номер 50! 3! 1555 02:26:12,625 --> 02:26:14,291 Губернатор 22! 1556 02:26:19,750 --> 02:26:21,958 Я перевірив прибуття рейсів до Хансаара. 1557 02:26:22,041 --> 02:26:24,583 Інформації немає про приїзд короля. 1558 02:26:25,791 --> 02:26:28,291 Тепер лорди віддадуть свої голоси. 1559 02:26:43,708 --> 02:26:45,916 Залишилося лише п'ятнадцять голосів короля. 1560 02:26:46,041 --> 02:26:49,083 Якщо він не з'явиться до того, як закінчиться час, 1561 02:26:49,208 --> 02:26:51,916 вже використані браслети для голосування буде підраховано 1562 02:26:52,000 --> 02:26:55,375 і вирок по буде оголошено про припинення вогню. 1563 02:27:15,416 --> 02:27:17,666 Син Шівманнаара! 1564 02:27:24,250 --> 02:27:30,250 Король Хансаара, Раджаманнаар повертається до свого двору! 1565 02:27:51,875 --> 02:27:55,458 Оскільки це краватка з 48 голосами з кожного боку, 1566 02:27:55,666 --> 02:27:59,333 вирок має бути обґрунтованим на голосування Варадхи Раджаманнаара. 1567 02:28:01,041 --> 02:28:04,041 Зробіть свою ганьбу повною зараз. 1568 02:28:15,416 --> 02:28:18,500 Ми не знаємо, на чию користь голосування закінчиться. 1569 02:28:19,541 --> 02:28:23,041 Але ми можемо вирішити, на чиєму боці ти збираєшся голосувати. 1570 02:28:28,666 --> 02:28:30,916 Неважливо, що вони думають. 1571 02:28:31,666 --> 02:28:34,958 Яке ти рішення збираєшся зробити? 1572 02:28:35,958 --> 02:28:37,041 розкажи мені 1573 02:28:39,541 --> 02:28:42,666 Для мисливця найбільший біль не пропускає здобич, 1574 02:28:45,000 --> 02:28:48,875 але полювати заборонено. 1575 02:28:52,583 --> 02:28:54,291 Чи достатньо дозволу? 1576 02:28:59,500 --> 02:29:00,666 Досить. 1577 02:29:03,583 --> 02:29:05,958 У такому разі оголошуємо сезон полювання відкритим! 1578 02:29:06,833 --> 02:29:10,333 Я чекав, що ти це скажеш. 1579 02:29:11,291 --> 02:29:13,375 Хансар повинен горіти червоним! 1580 02:29:17,041 --> 02:29:18,958 Або розпаленими вуглинками 1581 02:29:20,416 --> 02:29:24,041 або своєю кров'ю. 1582 02:29:25,916 --> 02:29:28,833 Більше, ніж червоність бурхливого вогню, 1583 02:29:29,750 --> 02:29:33,250 багряний колір тече крові завжди красива. 1584 02:30:01,833 --> 02:30:02,833 дякую 1585 02:30:03,875 --> 02:30:05,333 З вашою порадою, 1586 02:30:06,166 --> 02:30:08,208 Я прийняв правильне рішення. 1587 02:30:09,166 --> 02:30:11,500 У мене теж... 1588 02:30:14,125 --> 02:30:16,458 маннаарська кров тече моїми венами. 1589 02:30:20,166 --> 02:30:23,250 Сьогодні з 12:01 ночі ц. 1590 02:30:23,375 --> 02:30:28,125 на основі результатів голосування, перемир'я знято! 1591 02:30:39,791 --> 02:30:41,541 Тепер півник твій. 1592 02:30:51,458 --> 02:30:53,041 Вони скасували перемир'я? 1593 02:30:54,833 --> 02:30:56,458 Проти них? 1594 02:30:57,750 --> 02:30:58,666 Я маю на увазі як? 1595 02:31:00,208 --> 02:31:05,500 Але найголовніша проблема було як пережити ніч. 1596 02:31:16,000 --> 02:31:19,583 О, ти кажеш, що твій народ в біді через нас? 1597 02:31:21,958 --> 02:31:23,416 Варадха проголосував за них. 1598 02:31:23,500 --> 02:31:25,125 Все необхідно порубати на шматочки. 1599 02:31:25,208 --> 02:31:26,250 Виведіть усіх. 1600 02:31:47,666 --> 02:31:49,750 Першим добив його молодшого брата. 1601 02:31:53,416 --> 02:31:55,041 Нагострити ніж. 1602 02:31:59,166 --> 02:32:00,083 приходь 1603 02:32:09,500 --> 02:32:12,708 Ви любите спостерігати за полюванням тигрів? Мені це зовсім не подобається. 1604 02:32:12,916 --> 02:32:15,250 Це дуже нудно. мені це не подобається 1605 02:32:15,333 --> 02:32:19,833 Більше ніж за тиграми я люблю спостерігати як дикі собаки полюють. 1606 02:32:20,375 --> 02:32:21,833 Здирає шкіру зі здобичі і їсть м'ясо 1607 02:32:21,916 --> 02:32:23,375 поки воно ще живе. 1608 02:32:26,833 --> 02:32:29,541 Я сам хотів тебе вбити. 1609 02:32:29,625 --> 02:32:31,750 Але я не здатний до такого насильства. 1610 02:32:31,916 --> 02:32:34,708 Ось чому я підняв якісь дикі собаки. 1611 02:32:35,250 --> 02:32:39,250 Я давав їм усілякі наркотики і зробив їх скаженими. 1612 02:32:39,416 --> 02:32:45,000 Коли вони рвуть твоє тіло, і розкидайте частини. 1613 02:32:45,083 --> 02:32:47,208 Я б насолодився цим видовищем! 1614 02:32:54,166 --> 02:32:56,291 Тепер у нас є надія жити. 1615 02:32:58,708 --> 02:32:59,833 Після довгого часу... 1616 02:33:00,541 --> 02:33:02,333 ми знову почали богослужіння. 1617 02:33:21,166 --> 02:33:22,166 Не бійся. 1618 02:33:24,875 --> 02:33:26,291 З ними нічого не станеться. 1619 02:33:52,791 --> 02:33:53,833 привіт 1620 02:33:56,083 --> 02:33:58,791 Навіть шкуру не зріжеш якщо так точити. 1621 02:34:00,375 --> 02:34:02,625 Нахиліть його і заточіть. 1622 02:34:07,333 --> 02:34:09,000 Воно повинно розрізати його кістки! 1623 02:34:18,041 --> 02:34:20,541 Хочеш, я зараз зроблю тобі тату? 1624 02:34:22,041 --> 02:34:25,166 Хіба ти не бачиш, що смерть чекає 1625 02:34:25,250 --> 02:34:29,125 все навколо для вас, сер? 1626 02:34:31,541 --> 02:34:33,583 Ви теж це бачите? 1627 02:34:52,125 --> 02:34:54,500 Що ти хочеш, щоб я татуювала? 1628 02:35:00,958 --> 02:35:03,208 Що б ти не побачив у моїх очах. 1629 02:35:51,750 --> 02:35:53,541 Готово, сер. 1630 02:36:41,416 --> 02:36:43,541 Куди вони всі йдуть? 1631 02:36:44,291 --> 02:36:46,583 Напевно знайшли щось червоніше, сер. 1632 02:36:56,291 --> 02:37:00,291 Ви коли-небудь бачили той, хто полює на мисливців? 1633 02:37:03,083 --> 02:37:04,041 Ви можете побачити його зараз. 1634 02:37:07,625 --> 02:37:10,041 Ваш жанець тут. 1635 02:37:11,833 --> 02:37:15,958 Ви дали їм наркотики і звели їх з розуму. 1636 02:37:28,875 --> 02:37:31,958 Але він народився божевільним. 1637 02:37:46,166 --> 02:37:48,083 Відпустіть решту собак! 1638 02:37:52,166 --> 02:37:53,875 чому ти так запізнився 1639 02:37:55,166 --> 02:37:56,791 Татуювання зайняло трохи часу. 1640 02:38:00,125 --> 02:38:01,750 Вам набридло так мало чоловіків? 1641 02:38:01,833 --> 02:38:04,000 Гей, якби я мав меч 1642 02:38:04,083 --> 02:38:06,416 Я б теж виступив так само, як ти. 1643 02:38:09,458 --> 02:38:10,958 Ось візьміть більшу. 1644 02:38:31,666 --> 02:38:34,208 Чому ти не прийшов сюди на 25 років? 1645 02:38:37,625 --> 02:38:42,416 Чому ти не дзвонив мені? сюди на 25 років? 1646 02:38:45,875 --> 02:38:46,750 Я повинен був. 1647 02:39:05,166 --> 02:39:06,000 що сталося 1648 02:39:06,625 --> 02:39:07,875 Хіба ти не вмієш свистіти? 1649 02:39:14,625 --> 02:39:17,083 Чи є у вас там шанувальники? 1650 02:39:17,958 --> 02:39:18,791 звичайно. 1651 02:39:19,875 --> 02:39:21,041 Більше ніж ти. 1652 02:39:23,250 --> 02:39:26,291 Але вони подруги. 1653 02:39:27,625 --> 02:39:29,083 У мене теж є. 1654 02:40:17,125 --> 02:40:19,750 Але я отримав більше оплесків, ніж ви. 1655 02:40:40,625 --> 02:40:44,666 Проблеми почалися, коли ви хотів зробити Варадху лордом. 1656 02:40:45,875 --> 02:40:47,625 Ми всі жорстокі чоловіки. 1657 02:41:00,750 --> 02:41:03,000 Насильство в нашій крові. 1658 02:41:14,708 --> 02:41:15,791 Я пригнічував 1659 02:41:15,875 --> 02:41:17,458 що 1000-літня жорстока природа 1660 02:41:17,541 --> 02:41:18,583 за останні 25 років. 1661 02:41:18,916 --> 02:41:21,000 У мене є історія дитинства. 1662 02:41:22,291 --> 02:41:24,791 Це мало статися колись. 1663 02:41:24,875 --> 02:41:28,458 Припинення вогню було лише приводом воювати між собою. 1664 02:41:28,916 --> 02:41:32,791 Я б стояв на терасі кожен день дивлячись на весь Ханзаар 1665 02:41:33,333 --> 02:41:36,875 і мрію, що одного дня все це було б моє. 1666 02:41:38,041 --> 02:41:42,625 Досить боротися за браслети і панірувальні сухарі. 1667 02:41:44,791 --> 02:41:47,541 Я хочу все, що є 1668 02:41:49,125 --> 02:41:50,583 перед моїми очима. 1669 02:41:51,375 --> 02:41:55,875 Усі прагнуть мого трону. 1670 02:42:11,000 --> 02:42:13,625 Саме тому вони беруться за руки. 1671 02:42:14,083 --> 02:42:15,875 Перші беруться за руки 1672 02:42:16,083 --> 02:42:17,625 були наші власні люди. 1673 02:42:34,666 --> 02:42:37,666 Ти думав, що я тебе вб’ю, дядьку? 1674 02:42:38,125 --> 02:42:41,500 Як я можу вбити свою кров? 1675 02:42:42,208 --> 02:42:44,916 Якщо ми з тобою стоїмо разом 1676 02:42:45,125 --> 02:42:51,375 ми можемо принести кожну територію в Хансаар під владою Маннаара. 1677 02:42:52,125 --> 02:42:53,875 Що ви скажете, дядьку? 1678 02:42:58,208 --> 02:42:59,375 Що змушує вас думати 1679 02:42:59,458 --> 02:43:02,083 що дядько і Рудра приєдналися руки проти тебе? 1680 02:43:03,166 --> 02:43:05,666 Чому, на вашу думку, Рудра запросив Пандіта? 1681 02:43:06,625 --> 02:43:09,208 Я точно знаю, на що здатний Пандіт. 1682 02:43:10,000 --> 02:43:11,500 по-друге... 1683 02:43:12,000 --> 02:43:16,958 Я вийшов із Хансару, тому що я дізнався про величезну угоду зі зброєю. 1684 02:43:17,041 --> 02:43:19,833 Замовлення було зроблено з Khansaar. 1685 02:43:20,458 --> 02:43:21,333 ВООЗ? 1686 02:43:25,708 --> 02:43:26,750 Ваалі. 1687 02:43:27,875 --> 02:43:30,625 Ви знаєте, чому Раджаманнаар знищили ціле плем'я 1688 02:43:30,791 --> 02:43:33,333 але пощадив нас, ганіяарів? 1689 02:43:34,666 --> 02:43:36,416 Тому що в нас немає єдності. 1690 02:43:38,416 --> 02:43:41,333 Те, що з ними сталося, повинно бути ніколи не трапляється з нами. 1691 02:43:47,958 --> 02:43:50,541 Хансаар ламається зараз на частини. 1692 02:43:51,833 --> 02:43:53,708 Якщо ми будемо єдині, 1693 02:43:55,625 --> 02:43:58,375 весь Хансар буде наш. 1694 02:44:06,666 --> 02:44:07,625 Тіру... 1695 02:44:09,125 --> 02:44:10,375 по-третє... 1696 02:44:12,041 --> 02:44:14,291 Страшніше, ніж ці двоє. 1697 02:44:14,791 --> 02:44:18,958 Гріх, який я вчинив 25 років тому повернувся, щоб полювати на мене. 1698 02:44:19,583 --> 02:44:20,583 розкажи мені 1699 02:44:21,583 --> 02:44:22,541 Де вони? 1700 02:44:25,083 --> 02:44:26,583 Де Бхаарава? 1701 02:44:27,958 --> 02:44:29,166 Бхаарава? 1702 02:44:31,625 --> 02:44:35,041 Ваш чоловік не належить до племені Маннаар, як ви вірите. 1703 02:44:35,666 --> 02:44:36,500 Тоді? 1704 02:44:39,583 --> 02:44:42,875 Знаєш, чому я побудував такі величезні стіни навколо Хансаара? 1705 02:44:43,041 --> 02:44:47,041 Знаєш, чому я володію наймогутнішим зброї та підтримувати найбільшу армію? 1706 02:44:48,333 --> 02:44:52,166 Тому що у мене завжди є цей страх що хоча б один із них ще живий. 1707 02:44:52,625 --> 02:44:53,500 ВООЗ? 1708 02:44:58,583 --> 02:44:59,791 Шуряангас. 1709 02:45:09,916 --> 02:45:11,916 Бхаарава - це Шур'янга? 1710 02:45:28,166 --> 02:45:30,708 Знаєш, як ми ховалися 1711 02:45:30,833 --> 02:45:33,500 наші літні, жінки а діти в той день? 1712 02:45:53,416 --> 02:45:56,583 Чекай, чекай... 1713 02:45:57,291 --> 02:45:58,291 що? 1714 02:45:59,666 --> 02:46:01,125 Армія Шур'яанга чекала 1715 02:46:01,208 --> 02:46:02,666 за останні 25 років, 1716 02:46:02,750 --> 02:46:04,958 весь час, викликаючи внутрішні конфлікти 1717 02:46:05,041 --> 02:46:06,458 в Хансарі, щоб послабити його. 1718 02:46:09,875 --> 02:46:12,833 Ми все ще відчуваємо біль. 1719 02:46:16,791 --> 02:46:21,750 Ми жили в криївці. 1720 02:46:21,958 --> 02:46:24,083 Ми змінили назви. 1721 02:46:24,333 --> 02:46:27,416 Ми змінили свою ідентичність. 1722 02:46:27,833 --> 02:46:30,125 Все на цей день. 1723 02:46:32,125 --> 02:46:33,583 Коли ти його пробачиш? 1724 02:46:33,666 --> 02:46:35,541 -ВООЗ? - Твій син. 1725 02:46:35,708 --> 02:46:38,458 Якщо ви не усунете твоїх ворогів сьогодні ввечері 1726 02:46:38,541 --> 02:46:39,458 Конституція. 1727 02:46:39,625 --> 02:46:43,458 Нааранг повинен кинути виклик Раджаманнаару. Він повинен убити Варадху. 1728 02:46:46,166 --> 02:46:51,333 Ти обезголовив наше божество! 1729 02:46:55,416 --> 02:46:59,458 Щоб спалити тебе живцем разом із твоїм троном... 1730 02:46:59,583 --> 02:47:03,833 кожен із Shouryaanga чекають тут з нетерпінням. 1731 02:47:10,791 --> 02:47:12,875 Крім одного. 1732 02:47:20,000 --> 02:47:20,916 Ви... 1733 02:47:22,541 --> 02:47:25,208 пам'ятаєш Дхару? 1734 02:47:31,625 --> 02:47:33,458 Наш лідер. 1735 02:47:36,041 --> 02:47:37,708 Але ти його вбив. 1736 02:47:40,458 --> 02:47:41,583 але... 1737 02:47:44,041 --> 02:47:47,583 Його син ще живий! 1738 02:47:51,416 --> 02:47:56,500 Тієї ночі твій син Варадха врятований Син Дхаари 1739 02:47:56,666 --> 02:47:58,208 і вислав його з Хансару. 1740 02:47:58,291 --> 02:48:00,291 Вирушайте негайно звідси. 1741 02:48:00,500 --> 02:48:03,125 Ви щойно викинули свій браслет? 1742 02:48:03,291 --> 02:48:04,833 Чому ти це зробив? 1743 02:48:06,208 --> 02:48:11,250 Ми шукали для нього всі ці роки. 1744 02:48:13,041 --> 02:48:16,000 Але він повернувся сам. 1745 02:48:17,500 --> 02:48:19,333 Варадха отримав його військо зареєструвалося біля воріт. 1746 02:48:21,416 --> 02:48:28,291 Ви всі бачили, що він зробив одразу після того, як він ступив у Хансар. 1747 02:48:30,083 --> 02:48:31,583 Вішну вбили. 1748 02:48:31,833 --> 02:48:32,833 Це був він? 1749 02:48:35,791 --> 02:48:38,083 Наш лідер! 1750 02:48:56,041 --> 02:48:58,250 Я приготую нашу армію, отче. 1751 02:48:59,708 --> 02:49:00,666 Він є... 1752 02:49:01,041 --> 02:49:01,916 Shouryaanga? 1753 02:49:02,166 --> 02:49:04,125 Чекай, чекай... чекай... 1754 02:49:05,416 --> 02:49:07,666 Мені потрібно випити. у вас є 1755 02:49:14,500 --> 02:49:16,916 Повідомте нашу маннаарську армію бути у стані підвищеної готовності 1756 02:49:17,000 --> 02:49:19,791 не тільки в воротах Хансара, але по всьому місту! 1757 02:49:25,083 --> 02:49:25,916 ой! 1758 02:49:35,000 --> 02:49:39,583 З одного боку, весь Хансаар готовий воювати за престол. 1759 02:49:47,500 --> 02:49:50,250 З іншого боку, тисячі Shouryaanga готові 1760 02:49:50,333 --> 02:49:52,125 спалити стілець. 1761 02:49:54,875 --> 02:49:58,625 Але Дева пообіцяв той самий трон до Варадхи. 1762 02:50:03,583 --> 02:50:04,708 але... 1763 02:50:05,291 --> 02:50:08,916 Право сидіти на тому троні належить... 1764 02:50:20,458 --> 02:50:21,541 Дева. 1765 02:50:32,083 --> 02:50:33,291 Дева знає про це? 1766 02:50:43,458 --> 02:50:44,375 А якщо він дізнається? 1767 02:50:50,291 --> 02:50:53,250 Ніхто не повинен вижити. 1768 02:51:06,625 --> 02:51:10,208 Ви запитали мене про ім'я Я подарувала йому в дитинстві... 1769 02:51:20,125 --> 02:51:22,000 Салаар.